"أيمكننا أن" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos
• Pode
• Conseguimos

podemos tentar evitar fazer disto um caso de polícia?
أيمكننا أن نتجنب وصول هذا الأمر إلى الشرطة؟

Eu já tentei, mas acredita-me... podemos falar mais de ti, por favor?
ولكنّي حاولت، صدّقني أيمكننا أن نتحدّث عنك قليلاً، من فضلك ؟

podemos fazer um intervalo de 5 minutos, por favor?
أيمكننا أن نأخذ خمس دقائق راحة، من فضلك؟

Quer dizer, podemos ir à Polícia com aquele gajo, o Cristo?
أعني، أيمكننا أن نذهب إلى شرطة مع ذلك الرجل كريستو؟

Pode dar-nos licença?
أيمكننا أن نكون بمفردنا للحظة، من فضلك ؟

Conseguimos fazer algo antes do 4 de Julho?
أيمكننا أن نؤسس شيء مع موعد عيد الإستقلال؟

Ora, por favor! podemos falar de outra coisa por uma noite?
أيمكننا أن نتكلم عن شيء آخر لليلة واحدة، لدقيقة ..

podemos falar sobre esta história do telemóvel mais tarde?
أيمكننا أن نتكلم لاحقاً حول أمر الهاتف إذاً؟

Caso eu entre, podemos falar de ir vivermos juntas...
اسمعي، إذا تم قبولي، أيمكننا أن نتحدث بشأننا؟

podemos fazer uma pequena pausa, só para um copinho?
أيمكننا أن نحظى باستراحة بسيطة لتناول الشراب ؟

Se for magia representativa, podemos derretê-lo simbolicamente de alguma forma?
لو كان سحرًا تمثيليًّا، أيمكننا أن نذيبه بصورةٍ رمزية؟

Perdemos o motor 3A, podemos fazer alguma coisa?
محرك ثلاثة تعطل ، سيدي أيمكننا أن نفعل أي شيء ؟

podemos fechar isso e apanhar uma buba, se faz favor?
أيمكننا أن ننتهى , ونذهب لنأخذ شرابا , من فضلكم ؟

Mãe, podemos ser católicos, para comer hóstias e beber vinho na Comunhão? Não.
أمي ، أيمكننا أن نصبح كاثوليكيين لنحصل على بسكوت الوفل و المشروبات ؟

podemos permitir que a destruição das nossas florestas continue?
أيمكننا أن نسمح للتدمير الوحشي لغاباتنا بالإستمرار؟

podemos voltar a chocar as mãos?
أيمكننا أن نضع أيدينا في المنتصف مجددًا؟

podemos fingir que nada disto aconteceu e começar de novo?
أيمكننا أن نعتبر أنّه لم يحدث شئ أبداً ونبدأ من جديد ؟

podemos concentrar-nos na pessoa com o problema morto-vivo aqui?
أيمكننا أن نركز على الشخص الذي ليست لديه مشكلة مع الموت هنا ؟

- podemos encontrar-nos aqui amanhã?
أيمكننا أن نلتقي غدًا بنفس المكان؟ تمت الترجمة بواسطة دهوري

Pode, uh, vamos para um lugar mais privado?
أيمكننا أن نذهب إلى مكانٍ أكثر خصوصيّة ؟

Conseguimos ultrapassá-los na sub-luz? As naves talvez, mas, os mísseis não.
-{\fnArabic Typesetting}أيمكننا أن نسبقهم بالتحليق العاديّ؟