"إفتراء" - Traduction Arabe en Portugais

• difamação
• uma calúnia
• calúnias
• fabricação

Não sei. É merda de difamação se me perguntares.
لا أدري، لكنّه إفتراء لعين في رأيي

Isso é uma difamação ultrajante!
ذلك إفتراء واضح

Aquilo é difamação!
ـ لكن هذا هو التعبير عن الحُب ـ إفتراء!

É uma calúnia. Se não pode provar, não repita.
ذلك تشويه و إفتراء, إن لم تسحبى كلامك هذا , فلن أعيده

Sempre achei isso uma calúnia inadequada. As galinhas não são, por natureza, receosas.
دوماً ما أجد إفتراء غير مناسب والدجاج ليس جميعها حذرة بشكل طبيعي

Não sei onde é que andas a obter as tua informações, Lana, mas são apenas calúnias.
(لا أعرف من أين تحصلين على معلوماتك يا(لانا لكنّه ليس سوى إفتراء

Muito boa fabricação, Porter.
إنه إفتراء جيد للغاية، يا (بورتر).

Primeiro uma calúnia, agora difamação?
أولًا التشهير، والآن إفتراء ؟

Isso é difamação.
ذلك إفتراء.

- Isto é difamação.
هذا إفتراء

- Isso é uma calúnia inadmissível.
هذا إفتراء مهين

- Isto é uma calúnia!
هذا إفتراء حضرتك

Isso é uma calúnia.
ذلك إفتراء

-Isso é uma fabricação.
ـ هذا إفتراء