"الرّجل الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• o homem que
• O tipo que
• homem que o
• do homem que
• no homem que
• O homem com que

E lá está outro homem. Eles se parecem muito, com o homem que matou o teu pai.
وهناك شخصًا آخر يشبه الرّجل الذي قتل أباكِ

Foi assim que achou o motel, e o homem que relatou doença por radiação.
أي بأيجادك للفندق و الرّجل الذي أبلغ عنة بالتسمّم الأشعاعي

o homem que me ensinou está sempre a dificultar a vida dele.
الرّجل الذي درّسني دائماً دائماً ما يعاند نفسه

É uma ideia excelente, para O tipo que inventou o computador que lê a mente.
إنّها فكرةٌ عظيمة لدى الرّجل الذي اخترع جهازَ كومبيوترٍ يقرأ العقول

Devias ter visto O tipo que mandei para a esquadra.
كان يجب أن ترى الرّجل الذي أرسلته للشرطة.

Só queria que visses a cara do homem que o colocou nesta confusão. É uma história engraçada, na verdade.
أردتك أن ترى وجه الرّجل الذي أقحمك إلى هذه الأزمة في الواقع ، إنها قصّة طريفة

Levo isto para o meu laboratório, peço para executarem uma pesquisa por esta amostra e vão dizer-me que é do homem que passou os últimos quatro anos em âmbar.
آخذ هذه لمختبري، وأطلب إجراء تحاليل لعينة الجلد سيخبرونني أنّها من الرّجل الذي قضى أربع سنوات بالكهرمان

o homem que fez mal àquelas pessoas vai continuar a fazer mal, a não ser que o apanhe.
سيقوم الرّجل الذي يؤذي النّاس بإيذاء شخص آخر ما لم أردعه.

E a sua orientação ajudou-o a fazer dele o homem que é hoje.
وساعد توجيهك في جعله الرّجل الذي أصبح عليه.

Por isso o homem que me atacou é o mesmo que lhe tirou o coração.
من هاجمني إذن إذن هو نفس الرّجل الذي اقتلع قلبها.

Outrora juraste matar o homem que agora serves. O que te aconteceu?
أنتِ أقسمتِ ذات مرّة على قتل الرّجل الذي تخدمينه ، ما الـّذي حدث لكِ؟

Era tão bom como o meu mentor, o homem que me ensinou a dar tangas.
الفضل يعود لعرّابي، الرّجل الذي علّمني كيفية استدراج العدو،

- Juro-lhe. o homem que vê, é de outro lugar. É de outro mundo.
أقسم، الرّجل الذي ترينه من مكان آخر، عالم آخر

Fora o homem que derramou chá em cima de ti, que nunca mais vais ver, eles estão colados a ti.
بصحبة الرّجل الذي سكب عليكِ ... الشاي للتو لن تريهِ بعد الأن , إنّهم تماماً . تحت أنفك

Tens de matar o homem que fez aquilo à prostituta.
عليكَ أن تقتل ذلك الرّجل الذي قتلة عاهرتها.

Eu tenho alguém a vigiar o homem que roubou a sua identidade.
تناولي قدحًا من الشّاي. لديّ شخصٌ ما يراقب ذلك الرّجل الذي سرق هويّتكِ.

o homem que está a seguir foi um dos que recebeu.
الرّجل الذي تتبعه هو أحد متلقّيّ الأموال.

O tipo que deixou o seu cartão-de-visita do outro lado do globo, repentinamente não quer o crédito?
الرّجل الذي ظهر بكلّ أنحاء العالم لم يعد يحبّ الظهور فجأة؟

O tipo que uma vez adormeceu durante a sua própria palestra.
الرّجل الذي غطّ في النّوم خلال فصله

O tipo que estava a gritar contigo ao telefone.
الرّجل الذي كان يصرخ عليكَ في الهاتف.

Sou finalmente o homem que o meu pai queria que eu fosse.
أصبحت الرّجل الذي أرادني أبي أن أكونه.

É que, para mim, transformou-me no homem que sou hoje.
برأيي.. أنت الشخص الذي جعلني الرّجل الذي أنا عليه اليوم

O homem com que ele viveu desde os 12 anos.
الرّجل الذي عاش معه مذ 12 من عمره.