"بحقِ" - Traduction Arabe en Portugais

• diabos
• raios
• caralho
• é que aconteceu

Que diabos é que este tipo estava a fazer?
ماذا كان يخططُ له هذا الشخصِ بحقِ الجحيم؟

O que diabos foi isto?
ماذا كان هذا بحقِ الجحيم؟ إنَّ هذا قادمٌ من الخارج

E porque diabos a Marinha testou um míssil na Marina Del Rey?
وأنَّى للبحريةِ بحقِ الجحيم إجراءَ إختبارَ صواريخَ في "مرسى ديل ري"؟

O que raios é que ele está a fazer aqui?
لا بدَّ وأنَّكم تمازحونني ماذا يفعلُ هنا بحقِ الجحيم؟

Onde raios estão este tempo todo?
لا تلقِ بأيِ إفتراضِ حالياً إذاً أينَ سيكونا طيلةَ هذا الوقتُ بحقِ الجحيم؟

Então, que caralho fazes aqui?
إذن مالذي تفعلهُ هنا بحقِ الجحيم؟

O que diabos é que aconteceu, Eric?
حسناً ماذا حدث هنا بحقِ الجحيم " يا إيـريــكـ؟ "

Que diabos é jahiliyyah?
للعالمِ أجمع ماهي " الجاهليّةُ" بحقِ الجحيم؟

Porque diabos é que fez isso?
لماذا قد تفعلُ ذلكـ بحقِ الجحيم؟

- Como diabos é que ele arranjou isso?
زهرةُ "المونكشوود؟" ? -? كيف أُصيبَ بذلكـَ بحقِ الجحيم؟

Que diabos é o teu jogo? Queres um maneira de sair daqui.
ما الذي تنوي عليه بحقِ الجحيم؟

Que diabos é um chupa-cabras?
"مالذي يعنيهِ "ناسخُ البياناتِ" بحقِ الجحيم؟".

Os nossos homens estão a tentar descobrir o que raios aconteceu.
ورفقائُنا يحاولون معرفةَ ما حدثَ هنا بحقِ الجحيم

Como raios vamos sair daqui?
كيفَ سنخرجُ من هنا بحقِ الجحيم؟

Então... o que raios eu sei?
إذاً ما الذي أعرفهُ بحقِ الجحيم؟

Que raios é isso?
ماهذا بحقِ الجحيم ؟

Que caralho estás a fazer aqui?
ماذا تفعَلينَ هُنا بحقِ الجَحِيم؟

Que caralho aconteceu aqui?
ما الذي حدثَ هنا بحقِ الجحيم؟

O que diabos é que aconteceu?
ماذا حدثَ بحقِ الجحيم؟

O que raios é que aconteceu?
ماذا حدثَ بحقِ الجحيم؟