"بل أسوأ من" - Traduction Arabe en Portugais

• Pior do que
• pior ainda

Pior do que isso, receio que as pessoas estejam a desaparecer.
بل أسوأ من ذلك, أخشى إنّ الناس أخذوا بالإختفاء

Pior do que lixo.
بل أسوأ من القمامة.

É Pior do que nada.
بل أسوأ من ذلك

pior ainda, se uma grande quantidade de células nunca se ativar é porque são supérfluas e a evolução deveria tê-las eliminado há muito tempo.
بل أسوأ من ذلك، لو أن نسبة كبيرة من الخلايا لم تطلق إشارات أبداً عندها ستصبح فائضة وكان يجب على التطور أن يتخلص منها منذ زمن.

Desde o início, quando estamos a trabalhar num novo ramo da ciência, temos que pensar em todas as armadilhas e coisas que nos podem levar a acreditar que fizemos uma coisa quando não o fizemos, e, pior ainda, levar outros a acreditar nisso.
منذ البداية عندما يتم العمل في نطاق جديد في أحد فروع العلم يجب التفكير في كل التحديات وكل ما يمكن أن يؤدي بك الى الاستنتاج خطاً بل أسوأ من ذلك الى تضليل عدد كبير من الناس، دون قصد، بالنتيجة الخاطئة.

O meu liceu tinha 55% de taxa de sucesso e, pior ainda, só 20% dos miúdos que acabavam o liceu estavam preparados para a faculdade.
حصلت في المدرسة الثانوية على 55 بالمئة من معدل التخرج، بل أسوأ من ذلك، 20% فقط من الأطفال المتخرّجين كانوا مستعدّين للجامعة.