"تنبعث منه" - Traduction Arabe en Portugais

• emite
• cheirar a

emite um som que apenas o Al Gore consegue ouvir.
تنبعث منه ضوضاء فقط السياسي آل غور يمكنه سماعها

Mas para ver um, é preciso construir um telescópio do tamanho da Terra. Porque o buraco negro que estamos a ver emite abundantes ondas rádio.
لكن لرؤية أحدها، ستحتاج لبناء تلسكوب بحجم الأرض، لأن الثقب الأسود الذي ننظر إليه تنبعث منه موجات إشعاعية وفيرة.

Isso emite uma carga magnética que interfere com o sistema.
تنبعث منه شُحنات مغناطيسيّة تتداخل مع النظام.

Sim, mas vai cheirar a bolo de urina.
نعم، لكنه تنبعث منه رائحة كعكة مبولة.

"Cheira. Vai cheirar a merda."
"رائحة ذلك، فإنه تنبعث منه رائحة القرف".

Ao pôr do sol emite uma nota triste e dorida.
عند غروب الشمس تنبعث منه مذكرة حزينه

emite um som louco e informa a Polícia local, que chegará em dois minutos caso decida tocar-me ou apalpar-me.
تنبعث منه إنذار القرف مجنون الذي سوف نبلغ الشرطة المحلية، الذي سوف يصل في غضون دقيقتين يجب قررت الحصول على حساس و / أو يثير مشكلة.

O césio-137 a que os nossos amigos radioactivos estiveram expostos emite raios gama localizáveis.
الـ(سيزيوم-137) الذي تعرض له أصدقاؤنا الإشعاعيون تنبعث منه أشعة غاما القابلة للتتبع

Como podes, depois de um dia de trabalho, sair com este tipo a cheirar a sardinhas?
إذن، لابد وأن تأتى برفقة المُهرّج الذى تنبعث منه رائحة السردين... -كى تبتلينى