"سار الأمر على" - Traduction Arabe en Portugais

• correr

Se correr bem, ele fica com os louros. Se correr mal, ele safa-se.
لو سار الأمر على ما يرام , سيمدح لو لم تسير على ما يرام , سينقذ

Se correr bem, pode dar-me a segunda dose.
إذا سار الأمر على ما يرام، فيمكنك إعطائي جرعة أخرى

Se correr bem, então, talvez possam passar para um almoço.
وإذا سار الأمر على ما يرام، عندها بوسعكم التدرج إلى مرحلة الغداء

Diz-me só se está a correr bem.
فقط أخبرني، هل سار الأمر على مايرام؟ لم يطرأ أي جديد

Se correr tudo bem, eu resolvo a suspensão.
لو سار الأمر على ما يُرام، سأتولى أمر مكتب المسئولية المهنية.

Se correr bem vamos entrar numa cidade que o pai tem medo de atacar.
إذا سار الأمر على مايرام سوف نكون قد اقتحمنا مدينة أبي كان خائف جداً من دخولها

Como te disse, se tudo correr bem, só tens de ficar atenta.
كما قلت لكِ لو سار الأمر على ما يرام كل ما عليكِ فعله هو التسديد

Vão fazer uma série de vídeos de golfe para crianças, para começar, e, se isso correr bem, fazem o mesmo em japonês.
سوف يقومون بإنتاج خط كامل من الفيديو عن الغولف للأطفال كبداية وإن سار الأمر على ما يرام سيقومون بفعل نفس الأمر، ولكن باليابانية

Eles vão fazer George o rei se correr tudo bem.
سجعلوا (جورج) الملك لو سار الأمر على ما يرام.

Se correr tudo bem, não deve passar disso.
وإذا سار الأمر على نحو جيد سيرحلون

Se tudo correr bem.
-إذا سار الأمر على ما يُرام .