"شخص يعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• gente sabe
• alguém que conheça
• alguém que conhece
• alguém que sabe
• alguém que saiba
• sabem
• a saber
• a gente
• alguém sabe
• pessoa que sabe

Mas toda a gente sabe que raparigas de colégio são danadas.
حسنا.. لكن كل شخص يعرف بأن بنات المدارس الخاصة سيئات

SP: Mas toda a gente sabe que o movimento para a abolição da escravatura dependeu da fé e da emoção.
ستيفن: لكن كُل شخص يعرف أن حركة إلغاء العبودية إعتمدت على الإيمان والعواطف.

Bem, todaa gente sabe que existem 'fugas' na NATO.
كل شخص يعرف ان هناك تسريبات فى الناتو

Talvez possas falar com alguma fonte da rua, alguém que conheça gangs.
ربما يمكن أن تتكلم مع مصدر من الشارع شخص يعرف العصابات

Mas para alguém que conhece todas as tuas expressões, esta não é "visitar o meu melhor amigo".
ولكن خذها من شخص يعرف كل نظراتك هذا ليس فقط بشان الاطمئنان على صديقك المقرب

E agora estão nas mãos de alguém que sabe quem sou.
و هم الآن فى أيدى شخص يعرف بالضبط من أنا

Vai querer estar com alguém que saiba estar na onda.
يحسن بك الذهاب مع شخص يعرف ذلك النوع من الموسيقى

Desculpa mas toda a gente sabe que o lincoln gosta de apostas.
حسناً, انظر, انا اسف انه فقط كل شخص يعرف لنكولن يحب الاثارة , أليس كذلك؟

Toda a gente sabe que os vampiros são atraídos por cores vivas.
كل شخص يعرف أن مصاصى الدماء ينجذبون للألوان البراقة

Toda a gente sabe que 8:00 significa pelo menos 8:15.
كل شخص يعرف أن الساعة الثامنة تعني أنها الثامنة والربع

Toda a gente sabe que és polícia, isso põe as pessoas nervosas.
كلّ شخص يعرف بأنّك شرطي وهذا يجعل الناس عصبيين

As más notícias, toda a gente sabe que ele usa o exército como guarda costas.
الأخبار السيئة, أن كلّ شخص يعرف أنه يستعمل الجيش كحراس له

Mas vá com alguém que conheça a cidade... senão quer também desaparecer.
احصلي علي شخص يعرف المدينه جيداً ليريكي الطريق أو أحضر لكي هذا الشخص لكي إن أردتي

Mas, certamente, um prefeito, um senador, alguém que conheça a cidade, que perceba a sua política...
لكن بالتأكيد حاكم، عضو بالمجلس شخص يعرف المدينة ويفهم السياسة

Menina, nós precisamos dum guia, alguém que conheça os caminhos através da floresta.
نحتاج لمرشد يا آنستي شخص يعرف الطريق بالغابة

Por fim, depois de todos estes meses neste lugar horrível alguém que conhece as novas modas, as últimas danças e sabe agradar a uma mulher.
أخيراً و بعد كل هذه الشهور فى هذا المكان الكئيب شخص يعرف أحدث الموضات و أحدث الرقصات و كيفية تملق المرأة

Então vamos pôr-te a falar com um dos nossos agentes... alguém que conhece a tua operação muito bem.
لذا سنجعلك تتكلم مع أحد عملائنا شخص يعرف عمليتك بشكل جيد

Se há alguém que sabe que isso acontece, somos nós.
اذا أي شخص يعرف بأنه يمكن أن يحدث,نحن نعرف

alguém que saiba pedir as coisas correctamente.
شخص يعرف كيف يطلب الاشياء بالشكل المناسب

Porra. Todos sabem disso. Diz-me algo que ninguém saiba.
اللعنة كل شخص يعرف هذا اخبرنى عنشئ لااحد يعرفة

Mas, eu sou sempre a última a saber das coisas quando se trata da minha mãe.
لكن مٌجدداً، أنا آخر شخص يعرف عن هذه الأشياء عندما يتعلق الأمر بأمي

alguém sabe o que Shakespeare queria dizer com isto?
أي شخص يعرف مالذي كان يقصده شكسبير بذلك؟

Cada pessoa que sabe uma porção de informação é mais uma pessoa que pode matar os nossos maridos.
أي شخص يعرف اي معلومه ولو صغيره هو نفس الشخص القادر على قتل ازواجنا