"غزا" - Traduction Arabe en Portugais

• invadiu
• invadiram
• conquistou o
• conquistado o
• derrotou os
• invasão dos

E acima de tudo, um medo político normalizado invadiu as nossas vidas.
ومعظم هذا، نوع من التطبيع مع الخوف السياسي الذي غزا حياتنا.

Ele invadiu a tua mente. Pode haver corrupção residual das sinapses.
لقد غزا عقلك، يمكن أن يكون هناك بعض المشابك متبقية.

Os esquimós invadiram a Alemanha e tomaram o poder.
لقد غزا شعب الأسكيمو ألمانيـا وفرضوا السيطرة عليها

Quando os Puros invadiram o meu reino eu revidei.
حين غزا أصحاب الأصل النقي مملكتنا قمت بمقاومتهم

A maioria dos espanhóis não sabe ler, mas eles sabem que Cortez conquistou o México.
معظم المكسيكيين لا يعرفون القراءة ولكنهم يعرفون بأن كورتيز غزا المكسيك

Em dez curtos anos ele conquistou o mundo.
-فى اقل من عشر سنوات غزا الاسكندر العالم

Tendo conquistado o mundo, ele morreu aos 32 anos.
غزا العالم ومات وهو فى الثانية والثلاثون

Acorda-me, deste sonho pecaminoso que invadiu o meu coração.
طهرنى من ذلك الحلم الآثم الذى غزا قلبى

O vírus invadiu o cérebro dele, tal como calculámos.
...الفيروس بدون شك غزا ذلك المخ، كما توقعنا

Em 1992, o exército Sérvio invadiu a vizinha Bósnia, dando início a... uma guerra em grande escala com o massacre de civis em defesa da limpeza étnica.
في 1992، غزا الجيش الصربي دولة بوسنة المجاورة، و بدأوا الحرب بمذابح واسعة النطاق بحقالمدنيينبأسمالتطهيرالعرقي.

O inimigo invadiu, devastando os nossos campos de lava, queimando as nossas camisolas e comendo os nossos pequenos cavalos.
غزا العدو، رموا النفايات ،في حقول الحمم حرقوا كنزات الصوف خاصتنا

Quando os alemães invadiram a França, o Jacques foi para a clandestinidade.
عندما غزا الألمان فرنسا، إنضم جاك إلى تحت أرضي.

Pouco depois os russos invadiram a Checoslováquia e vim para a América.
لحظات قصيرة ولكن بعد وقت قصير عندما غزا الروس تشيكوسلوفاكيا وانتقلت إلى الولايات المتحدة الأمريكية

Os japoneses invadiram e logo ocuparam grande parte do país.
بعدذلكبفترةقصيرة، غزا وإحتلّ اليابانيّيون معظم البلد

Os cabeças de peixe invadiram o nosso planeta, e esqueceram-se de trazer o combustível?
لقد غزا رؤوس السمك كوكبنا ولكنهم نسوا أن يجلبوا ما يكفي من الوقود ؟

Casarei com o soldado que conquistou o meu coração.
سوف أتزوج الجندي الذي غزا قلبي.

Sou aquele que quase conquistou o covil do dragão.
أنا الشخص الذي غزا تقريباً مخبأ التنين

Bharat também conquistou o mundo.
بهارت أيضا غزا العالم

Alexandre, o Grande, conquistou o exército persa e ocupou o oriente.
لقد غزا (اسكندر الأكبر) الجيش الفارسي واحتل الشرق

Cada um á sua maneira, poderiamos ter conquistado o mundo.
بطرقنا الخاصة، كنا على حد سواء غزا العالم.

Como o William Wallace derrotou os ingleses?
كيف أن (وليام والس) غزا إنجلتر ؟

Na Síria, o governador tem de lidar com a invasão dos Partos.
كهنة؟ في سوريا، الحاكم قد غزا بارثيا