na terrível presunção-- de que todos os Negros mentem... de que todos os Negros são basicamente seres imorais... de que não se pode deixar Negros aproximarem-se das nossas mulheres. | Open Subtitles | على إفتراض الشرير أن جميع الزنوج يكذبوا جميع الزنوج من الأساس كائنات غير أخلاقية |
Proíbe o transporte de mulheres entre estados para propósitos imorais. | Open Subtitles | إنه يحظر نقل الإناث بين الولايات من أجل أغراض غير أخلاقية. |
Um exemplo mais moderno vem de pessoas que tentam convencer-nos de que a homossexualidade é imoral. | TED | مثال أكثر حداثة ياتي من النلس الذين يردون اقناعنا ان المثلية الجنسية غير أخلاقية. |
O capitalismo é imoral. Argumentaremos afirmativamente. | Open Subtitles | الرأسمالية غير أخلاقية سنناظر لتأكيدها |
Referiu a parte em que, sem ética e unilateralmente, decidiu trazer aqueles cinco doentes para este hospital? | Open Subtitles | أذكرت ذلك الجزء حيث قمت لوحدك بطريقة غير أخلاقية بجلب أولئك المرضى الخمسة لهذه المستشفى؟ |
Também acho que o FBI pedir-lhe que tivesse uma conduta sem ética contra a ADM foi outro erro que o fez entrar numa situação Bipolar. | Open Subtitles | وانا ايضا اشعر ان المباحث الفدرالية تطلب منك القيام بتصرفات غير أخلاقية ضد أ.د.م كان غلطة أخرى أجبرك على الدخول في حالة اضطراب ثنائي القطب |
Pode ser caro, [muito difícil], pouco ético, ou, francamente, mesmo impossível de se fazer. | TED | قد تكون غالية الثمن، ليست مجدية غير أخلاقية أو بصراحة، من المستحيل القيام بشيء كهذا |
Receio que a minha firma se tenha comportado... de um modo pouco ético. | Open Subtitles | أخشى أن شركتي قد تصرفت بطريقة غير أخلاقية |
A minha pequena morreu porque certas experiências consideram-se pouco éticas para a comunidade religiosa. | Open Subtitles | بسبب تجارب معينة كان ينظر إليها المجتمع الديني بأنها غير أخلاقية |
Muitas vezes são racionais e úteis mas às vezes são irracionais, dão as respostas erradas. Outras vezes levam a consequências claramente imorais. | TED | لذلك في الغالب تكون عقلانية ومفيدة لكن في بعض الأحيان غير عقلانية إنهم يجيبون خطأ والأوقات الأخرى يقودون بوضوح إلى عواقب غير أخلاقية. |
A pena de morte é imoral, inconstitucional... | Open Subtitles | عقوبة الإعدام غير أخلاقية ...وغير دستورية |
É crime e é imoral. | Open Subtitles | إنها جريمة وهي غير أخلاقية |
É estranho e muito pouco ético eu ocultar essa informação à minha doente. | Open Subtitles | حالة غير أخلاقية بين بين بالنسبة لي لإخفاء هذه المعلومات عن مرضاي. |