"فسأقول" - Traduction Arabe en Portugais

• diria
• digo

E eu diria, "Já estive com o Del Griffith e desde ai agüento tudo."
كيف يمكنك إحتمال ذلك؟ فسأقول : لقد كنت مع ديل غريفث أنا أستطيع أن أحتمل أي شيء

Se eu não soubesse, diria que é uma picada de escorpião.
وإن كنت لا أعرف كثيراً، فسأقول أنها لدغة عقرب

Desde que você não tenha seis anos... Eu diria o bracelete. Hum, okay.
بما أنكِ لست في العمر السادسه فسأقول الأساور اللامعه

Bem, pelo que li acerca do "Mill Creek", eu diria que é um artista.
حسنا من حيث ما قرأته عن قاتل جدول كريك فسأقول انه فنان

Se te perguntar se queres jantar e escolhes uma ganza... eu digo, 'ele está a portar-se como se não tivesse nenhuma preocupação na vida'.
.. لو سألتك إذا كنت تريد عشاءا و أخذت لفافة بيض فسأقول أنك تتظاهر بأنه لا يوجد ما يهمك في العالم

Por exemplo, se me perguntasses o que gosto mais de fazer, diria ballet.
على سبيل المثال إذا سألتني ما هو الشيء الذي تفضلين القيام به ، فسأقول رقص الباليه

Se eu acreditasse nos Deuses diria que serão julgadas por um poder superior.
حسناً , إذت كنت أؤمن بالألهة . فسأقول بأنهم قد قُدِروا من قِبل قوة عليا

Se não houvesse melhor palpite, eu diria que estamos perante um homem dobrável.
إذا لم أكن أعلم أي شيء أفضل .. فسأقول أننا نبحث عن رجل متدفق

Não estou na nave. Mas se tivesse que adivinhar diria que eles foram colher.
لكن إن كنت سأخمن، فسأقول أنّهم ذهبوا إلى هناك للانتقاء.

Para dizer a verdade, eu diria que numa escala de...
وهو ما كان ينبغي فعلاً ان يقوم به .. في الواقع الأمر ، فسأقول من بداية الأمر بـ

Presumindo que a história da concepção imaculada foi um caso único, diria que, sim, é altamente improvável.
..بإفتراض ان الحمل الإلهي كان مرة واحدة فقط فسأقول نعم, ليس من المحتمل

Parece que anda a agitar as coisas ali dentro. Pelo aspecto do sítio diria que estão a precisar.
يبدو أنك تفكرين بالمكان هنا ، من منظر المكان فسأقول أنهم يمكنهم الإستفادة من هذا

Se me perguntassem na altura se seria capaz de matá-los, diria que nem pensar.
وقد تسألونني عندما التقطت هذه الصورة إن كنت أستطيع قتلهم فسأقول هذا مستحيل

Mas se perguntar se ele está são eu diria que sim.
ولكن إن كنت تقصد ما إن كان عاقلاً فسأقول لك أجل

Se é bom como pensa que é, diria que 24 horas é tempo suficiente.
إذا كنت جيداً كما تتدعي فسأقول 24 ساعة, زمن كافي

Ele tem-vos a vocês para olharem por ele. diria que está em boas mãos.
إذا ما أردتم أن يبقى معي فسأقول إنه في يد أمينة

Mas se tivesse que escolher o seu vegetal preferido, diria puré de abóbora, servido num prato com um trevo em cima.
ولكنني لو أردتُ أن أختار خضرتهُ المفضلة فسأقول الجوز المهروس مع القليل من البرسيم

Se eu tivesse que adivinhar diria que há mais dois polícias por aí.
لو كان علي أن أخمن فسأقول أن هناك شرطيان آخران بالخارج هناك

Sei que temperaturas destas vos fazem sair, seus dementes, e como só atraio problemas, só vos digo uma coisa:
وانا على دراية بأنة لو استمر الجو هكذا ستغادرون بيوتكم رغم انوفكم بما اننى احب المتاعب فسأقول لكم ايها السكارى تراجعوا

Se me apanharem consigo digo que o vou entregar, sou promovida e a sorte não tem nada a ver com o assunto.
إن امسكوا بي, فسأقول بأنني كنت أقوم بتسليمك, يتم ترقيتي ولن يكون للحظ أي دخل فيه.

Faz uma pausa, se precisares. Eu digo que não te encontrei.
،ابقي لدقيقة لو احتجتي فسأقول بأنني لم أستطع ايجادك