"فقدت السيطرة" - Traduction Arabe en Portugais

• perdi o controlo
• perdeu o controlo
• perdeu o controle
• perder o controlo
• perdeste o controlo
• perdeu a cabeça
• perdi o controle
• me descontrolar
• perdeste o controle

Mas tens que esquecer isto. Eu perdi o controlo, uma vez.
ولكن يجب أن تدع الأمر، لقد فقدت السيطرة من قبل

Foi aí que perdi o controlo da moto e caí ao rio.
و حينما فقدت السيطرة على الدراجة النارية و سقطت في النهر

perdeu o controlo do carro atingiu a vítima que corria, e prosseguiu com o carro até bater na parede.
يبدو كأنها فقدت السيطرة على المركبة، اصطدمت بالرجل الذي كان يمارس رياضة الركض. ثم التفت لتصطدم بالجدار.

Mas Dolores disse que ela passou por uma poça de gelo e perdeu o controle do autocarro.
لكن دولوريس قالت أنها اصطدمت بكتلة ثلجية و فقدت السيطرة على الباص

Coronel, acho que a Reese está a perder o controlo. Pelo menos, um replicator começou a agir sozinho.
عقيد أعتقد أن ريس فقدت السيطرة الربليكيتورز بدأو يتصرفوا بشكل فردي

Ontem, perdeste o controlo da mota.
لقد فقدت السيطرة على الدراجة الليلة الماضية

Então, a tua antiga chefe perdeu a cabeça.
ذلك يعنى أن رئيسة عملك السابق فقدت السيطرة عليه..

Só me lembro de ter visto uma luz no céu e foi aí que perdi o controle.
لا أستطيع تذكر رؤية أي شيء سوى ضوء في السماء، وكان ذلك عندما فقدت السيطرة.

No último momento, perdi o controlo do que coloquei em movimento.
في نهاية المطاف، فقدت السيطرة على ما كنت قد بدأته

Vão pensar que perdi o controlo novamente e consagrar tudo à evolução.
سوف يظنون أنني قد فقدت السيطرة ثانية و سوف يجعلون كل شئ يتطور

Não acreditou em nada e foi tão dura e insultuosa, que perdi o controlo.
لم تصدقني و أصبحت تهينني هنا فقدت السيطرة على نفسي

A polícia diz que perdeu o controlo do seu Mustang azul claro... e que chocou contra a protecção, ao longo da ravina.
وتقول الشرطة أنها ربما فقدت السيطرة على السيارة الزرقاء الموستانج رقم1989 واخترقت الحاجز المعدني الذي فوق الكوبري

Eu estava a ensiná-la a conduzir e ela perdeu o controlo do carro.
كنت أعلمها طريقة القيادة لكنها فقدت السيطرة على السيارة

É onde ele perdeu o controlo. O avião estava a pender para a esquerda.
هنا فقدت السيطرة , الطائرة إنصرفت يساراً

Mas, se um veículo perdeu o controle e bateu no portão, porque há sangue aqui?
لكن ان كانت الحافلة فقدت السيطرة و تحطمت من خلال البوابة لماذا يوجد دماء هنا ؟

- E eu vou encontrá-lo. - Você perdeu o controle sobre ele.
وسوف أعيده لقد فقدت السيطرة عليه

Sim, bem, o problema é, a Meg está a ficar um pouco enamorada por mim, e eu como que estou a perder o controlo da situação.
الشيء هو .. أن ميج أصبحت مغرمة بي قليلاً وأنا فقدت السيطرة بعض الشيء

E se eu perder o controlo da informação, pode ficar exposto.
ولو فقدت السيطرة على المعلومة ربما ستصبح مكشوفا

Que perdeste o controlo... não só na tua fé religiosa, mas perdeste a confiança em qualquer tipo de âncora ou no que quer que seja
أنك فقدت السيطرة... ليس فقط على مشاعرك الدينية وإنما على أي ملاذ لك وثقتك في كل شيء

Eu diria que parece que tu perdeste o controlo, Sargento.
يبدو لي أنّك فقدت السيطرة أيّها الرقيب

E quando ela lhe contou o seu plano, você perdeu a cabeça.
‫عندما اخبرتك بما تنوي عمله ‫فقدت السيطرة

Desculpe, eu estava arrumando as almofadas e perdi o controle.
أنا آسف جداً .. لقد كنت أصلح الوسائد و فقدت السيطرة تماماً

Se me descontrolar de novo... quero que acabes comigo.
إذا فقدت السيطرة مرة أخرى أريدك أن تقتلني مفهوم؟

perdeste o controle do carro num local muito perigoso, como aconteceu isso?
لقد فقدت السيطرة على السيارة في بقعة بالغة الخطورة كيف حدث هذا؟