"في سويسرا" - Traduction Arabe en Portugais

• na Suíça
• na Suiça
• a Suíça
• da Suíça

Ouvi esta história pela primeira vez, há alguns anos, de uma família bastante modesta de imigrantes do Kosovo, na Suíça.
ولقد سمعت هذه القصة لأول مرة قبل عدة سنوات من أسرة متواضعة جداً لمهاجرين من كوسوفو في سويسرا.

A não ser que seja uma investigação sobre fraude com acções que é um crime aqui na Suíça, certo?
إلا إذا كان هناك تحقيق في احتيال أسهم و هذه جريمة هنا في سويسرا إذا كنت محقاً

Estava a pensar numa coisa mais barbeada na Suíça.
كنت أفكر أكثر في الحلاقه والنظافة في سويسرا

Tucker, o Ambrose está na Suiça. Nós estamos em Tooting.
تاكر, إن أمبروز في سويسرا و نحن هنا نصفر

Nasci na Suiça e cresci no Gana, na África Ocidental.
لقد ولدت في سويسرا ونشأت في غانا، في غرب أفريقيا.

Deve ter sido do tempo que passou na Suíça, com o DJ.
ربما بسبب كل الوقت الذي قضته في سويسرا مع منسق الأغاني.

Por exemplo, colei uma foto de um minarete na Suíça poucas semanas depois de terem votado uma lei a proibir minaretes no país.
على سبيل المثال, الصقت صورة مئذنة في سويسرا بعد عدة اسابيع من التصويت على قرار يحظر الماذن في البلاد

Lydia é uma agricultora de 66 anos, na Suíça,
ليديا هي مزارعة في السادسة والستين من العمر في سويسرا.

Construímos o primeiro protótipo na Suíça,
بنينا أول نموذج أولى من الطائرات بلا طيار في سويسرا.

E estudantes na Suíça e nas favelas do Rio de Janeiro.
ومنهم طلاب في سويسرا والأحياء الفقيرة في ريو دي جانيرو على حد سواء.

Na verdade, é um produto de referência da Suíça, porque na Suíça há uma necessidade natural de elevadores diagonais.
هذا في الحقيقة منتج يمثل سويسرا لأنه في سويسرا لديهم حاجة طبيعية للمصاعد المائلة

Ele está na Suíça, nem tem que saber.
زوجي في سويسرا. وهو لا يحتاج أن يعرف عن هذا الأمر.

É fabricado à mão na Suíça e resiste a uma pressão de água de três atmosferas.
صنعت يدوياً في سويسرا وتقاوم الماء حتى عمق 30 متراً

Nós casámo-nos na Suíça, Ernestine, se ainda te lembras.
لقد تزوجنا في سويسرا يا أرنستين إن كنت لا تزالين تذكرين

Eu estive a ver... há uma clínica na Suiça onde dizem que...
تعرفين، عندهم هذه المادة البديلة هناك عيادة في سويسرا

Tenho contas na Suiça,Luxemburgo e Irlanda
املك حسابات في سويسرا ولوكسمبورغ وايرلندا فقط قل الاسم يا ابن العاهرة

Esta face de um penhasco na Suiça está marcada por séries de enormes depressões e rasgos.
هذه واجه جرف في سويسرا منحوتة بــسلسلة من الحفر والأخاديد الضخمة

Sabemos agora que a fachada rochosa na Suiça está coberta com as marcas de Plesiossauros a caçar.
ونحن نعلم الآن أن واجهة الصخور في سويسرا plesiosaursمحفور عليها علامات الصيد من قبل الـ

Só queria dizer que li sobre o seu trabalho na Suiça.
أنا فقط أريد أن أقول لكم أن قرأت عن عمله في سويسرا.

Nós fomos para a Suíça. Depois deixamos a Suíça.
كنا في سويسرا ثم غادرنا سويسرا