"قلق عليكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• preocupado contigo
• preocupar contigo
• preocupo-me contigo

Estou preocupado contigo. Mal tens dormido.
أنا قلق عليكِ يا ميل أنتِ بالكاد تنامين هذه الأيام

Quero dizer, tens muitas coisas a passar pela tua cabeça e tenho estado preocupado contigo.
أعني , لديكِ أشياء كثيرة تفكرين بها و أنا حقاً قلق عليكِ

Já liguei umas 50 vezes. Estou preocupado contigo.
أدرك بأنّي اتصلتُ نحو 50 مرّة ولكنّي قلق عليكِ

Estou, apenas, preocupado contigo. Tens andado muito calada, ultimamente.
أنا قلق عليكِ فحسب لقد كنتِ هادئة بفظاعة في الآونة الأخيرة.

Sei que detestas quando te dizem o que fazer, mas não posso ir lá abaixo dizer àquilo quem é que manda se tiver que me preocupar contigo.
أعلم إنّك تكرهين عندما الأشخاص يملئون عليكِ ما تفعلينه، لكن لا يُمكنني النزول للأسفل وأعرف من يكون هذا الشيء إذا كنتُ قلق عليكِ.

Sabes querida, eu preocupo-me contigo lá fora.
أتعلمين يا عزيزتي ، أنا قلق عليكِ هناك

Cada dia numa casa diferente... preocupado contigo... com as crianças...
كليومفي المنزلالآخر.. قلق عليكِ.. الأطفال..

Fiquei tão preocupado contigo!
كنت قلق عليكِ - إبعد تلك الشّاحنة عن الطّريق -

Pois, bem, agora estou mais preocupado contigo. Agora que ele sabe que estás envolvido.
انا قلق عليكِ الان اكثر لانه يعلم

Estou preocupado contigo.
صه ، صه ، صه ، صه ، صه. إنّي قلق عليكِ.

Ele está nervoso. Está preocupado contigo.
لديه تلك الارتعاشات، انه قلق عليكِ.

Só estou preocupado contigo.
أنا آسف . كنت قلق عليكِ فحسب

Mas só porque está preocupado contigo.
لكن فقط لأنّه قلق عليكِ

Só estou preocupado contigo.
إنّني قلق عليكِ فحسب

Só estou preocupado contigo.
إننى قلق عليكِ فحسب

Estou aqui porque estou preocupado contigo.
أنا هنا لأنني قلق عليكِ

Gostes ou não, estou preocupado contigo.
أعجبك أم لا، أنا قلق عليكِ.

Tu és o amor da minha vida, e estou preocupado contigo.
أنت حب حياتي وأنا قلق عليكِ.

Ele anda nervoso Está preocupado contigo.
لديه ارتعاشات انه قلق عليكِ

Só estou preocupado contigo.
-أنا بخير، أنا قلق عليكِ فحسب

Não me posso preocupar contigo. Por favor.
لا يُمكن أن أظّل قلق عليكِ.

Porque preocupo-me contigo.
لأنّي قلق عليكِ