"كنا نعلم بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabíamos que

Sabíamos que o tipo era violento antes de virmos.
لقد كنا نعلم بأن هذا الرجل عنيف قبل أن نتدخل حتى

Sabíamos que entregar uma "check-list" só por si, não ia mudar muita coisa e ensinar nas aulas não ia necessariamente ser suficiente para fazer com que as pessoas fizessem as mudanças necessárias.
ونحن كنا نعلم بأن توزيع القوائم فقط لن يغير الكثير، وحتى تعليمها فقط في قاعة الدراسة لن يكون بالضرورة كافياً لجعل الناس يقومون بالتغييرات اللازمة لجلبها للحياة.

Sabíamos que esta hora ia chegar.
كنا نعلم بأن الأمر سيصل إلى هذه المرحلة

Sabíamos que o Escobar seria avisado assim que nos movêssemos, mas uma pequena parte de mim pensava, na sua arrogância, que ele ficaria para lutar.
كنا نعلم بأن (إسكوبار) سيرحل في الثانية التي سنتحرك بها ولكن كان في داخلي جزء صغير يشعر بأن تعجْرفهُ سيجعله يبقى ويقاتل