"لا تفقدي" - Traduction Arabe en Portugais

• Não percas
• Não perca
• não perderes
• Não desistas

Só Não percas esse senso comum. Podemos precisar dele para voltar a salvar o dia.
فقط لا تفقدي هذا الإحساس فنحن قد نحتاجه للإنقاذ في يوم آخر

Bom, Não percas as esperanças.
حسنٌ ، كما تعلمين ، لا تفقدي الأمل، لازاللديّ42 فيديوآخرين..

Não percas o ânimo. Hás-de atingir o alvo.
لا تفقدي الثقة، ستصيبين هدفكِ في النهاية

Senhora Presidente, insisto que Não perca as esperanças.
سيدتي الرئيسة إني أحثكِ على أن لا تفقدي الأمل

Não, claro que não. Acho que é muito tarde para isso. Precisas de encontrar algo para não perderes o emprego.
أعتقد أنه قد فات أوان ذلك، أعتقد أن عليكِ الوصول لشيء ما كي لا تفقدي عملك.

Não desistas ainda de nós.
لا تفقدي الأمل فينا بهذه السرعة.

Apesar de tudo o que imagines que as pessoas possam ter feito, Não percas a fé na humanidade deles, porque quando o fizeres, é ai que tu crias o monstro.
أيًا كان تخليك لما قد يفعله الناس لا تفقدي إيمانك فحسب بإنسانيتهم لأنكِ حالما تفعلين

Não percas a floresta de vista, só porque estás no meio das ervas.
لا تفقدي بصرك عن الغابة فقط لأنك تظنين أنك بين الأشجار

Não percas a esperança, Odette.
لا تفقدي الأمل يا اوديت اينما كنت

Não percas isso agora, quando mais precisas.
لا تفقدي ذلك وأنت بأمسّ الحاجة إليه

Sorte a tua. Não percas o foco, presta atenção.
حظ موفق لك لا تفقدي التركيز، راقبي

Não percas a coragem, Hari Bhai.
لا تفقدي ايمانك يا هاري باهي

Não percas as esperanças.
لا تفقدي الأمل و اعتني بنفسك.

Não percas a minha pistola de cola.
لا تفقدي بندقية المغ خاصّتي

Minha querida Vitória, embora estes dias possam parecer infindáveis, por favor Não percas a confiança em ti ou no teu povo.
عزيزتي (فيكتوريا)، بينما هذه الأيام قد تبدو لا نهاية لها رجاءاً لا تفقدي الثقة بنفسكِ أو بشعبكِ

Não percas já a esperança.
لا تفقدي الأمل.

Não percas o foco dela, Nina.
لا تفقدي تركيزها نينا

Não perca a fé. Faça com que resulte.
لا تفقدي الرغبة, وقومي بهذا العمل

Nada, Sra. Mas Não perca as esperanças, pois a Casa Raúl sempre lhe dá outra chance...
لا شيء يا سيدتي لكن لا تفقدي الأمل لأن "معرض راؤول".. دائماً يعطيك فرصة أخرى

Não perca a esperança.
لا تفقدي الإيمان.

Disse-me para não te foder em demasia, para não perderes o teu sentido crítico.
لقد طلب مني أن لا أضاجعكِ كثيراً حتى لا تفقدي القدرة على العض.

Por favor, Não desistas de mim.
أرجوك، أرجوك لا تفقدي الأمل تجاهي.