"لا تقصد" - Traduction Arabe en Portugais

• Não queres dizer
• não quis dizer
• não quer

Bem, Não queres dizer "matar" matar?
حسنا فهى لا تقصد ب" قتلك" قتلك فعلا

Não queres dizer Belthazor?
لا تقصد بالثزار ؟

- Não queres dizer bruxas, mas sim...
- أنت لا تقصد ساحرات ، أنت تقصد ..

- Você não quis dizer isso.
أنت لا تقصد ذلك وما هذا؟

Ela não quis dizer isso. Lamento.
إنها لا تقصد هذا - أنا آسفة -

não quer chegar a nada, faz parte do encanto dela.
-لا تقصد شيئاً إنها عادةً لا تقصد شيئاً إنه جزء من سحرها

Não queres dizer de forma permanente?
أنت لا تقصد بشكل دائم

Não queres dizer, Optimus e Megatron?
لا تقصد اوبتيموس وميجاترون؟

Não queres dizer abelha vadia?
لا تقصد ملكة النحل حفر؟

Não queres dizer isso.
أنت لا تقصد ذلك

De certeza que Não queres dizer Emily?
أنت متأكد إنك لا تقصد (إيميلي)؟

Nem pensar. Não queres dizer...
‫مستحيل، لا، أنت لا تقصد...

Não queres dizer a merda da Kiera?
لا تقصد عاصفة (كيرا)؟

Ela não quis dizer isso.
هي لا تقصد ذلك

Ela não quer magoar-me, eu é que a deixo tão furiosa às vezes...
إنها لا تقصد إيذائي أنافقط... أنا أجعلهاغاضبةمنيبعضالأحيـ...

Sim, tens razão, totalmente. não quer dizer nada.
أجل ,أنت محق تماماً لا تقصد شيئاً

Isso mesmo. não quer fazer nada.
صحيح ، أنت لا تقصد شيئاً