"لا يستمع" - Traduction Arabe en Portugais

• não ouve
• não me ouve
• não está a ouvir
• não ouça
• não me dá ouvidos

O meu pai não ouve nada que tenha sido gravado depois de 1979, por isso...
لا يستمع والدي إلى أي شيء مسجّل بعد عام 1979.

Eu disse-lhe que não deviam ficar a torrar ao sol, mas ele não ouve.
أخبرته أنه لاينبغي أن يحرقهم في الشمس هكذا، لكن تعرفون أنه لا يستمع

E a mulher dele disse-me que ele não ouve mais nada.
وزوجته تخبرني أنه لا يستمع لغيرها

Agora, tenho de falar contigo, porque Deus não me ouve.
الآن فقط يمكننى التحدث إليك لأن الرب لا يستمع.

Está ali uma rapariga com uma camisola vermelha justa, por isso, ele não está a ouvir nada.
هنالك فتاة هناك في سترة حمراء ضيقة. لذلك هو لا يستمع لأي كلمة يقولها أي احد

Talvez o tipo não ouça rádio. Prefere as vozes que tem na cabeça.
ـ ربما هو لا يستمع إلى الراديو إنه يفضل الأصوات فى رأسه

- Tem de falar com ele, mãe. - Ele não me dá ouvidos.
يجب أن تتحدثى معه يا أمى - انه لا يستمع لى -

Sim, ele não ouve, e rói a mobília.
نعم، هو لا يستمع و يمضغ على الأثاث.

Aquele gajo não ouve.
هذا الولد لا يستمع الي الكلام ؟

Na verdade, o Universo não ouve as suas palavras.
في الواقع، لا يستمع الكون إلى كلماتك

Ele não me ouve. Ele não ouve ninguém.
إنه لا يستمع لي ولا يستمع لأي أحد

Ena, agora quem é que não ouve?
عجباً.أنظروا من لا يستمع الآن؟

Por que será que aquele rapaz não ouve?
لماذا لا يستمع هذا الولد ؟

Ele não ouve quando está zangado.
إنه لا يستمع هندما يكون غاضبا .

Ele não me ouve. Talvez devesse desaparecer. Seria assim tão mau?
لا أعرف إنه لا يستمع إلي ,يجب أن يختفي لفترة ,فليأخذ إجازة,أيكون هذا سيئاً؟

Fran, por favor ajuda-me, ele não me ouve.
فران ارجوك ساعدني إنــه لا يستمع إلــي ..

Não consigo falar com ele como tu. não me ouve.
لا أستطع النفاذ إليه مثلما تستطع أنت، إنه لا يستمع لي فحسب

Diga-o. Ele não está a ouvir na mesma. - Mais vezes.
قلها, فهو لا يستمع باى حال من الاحوال غالبا-

- Ele não está a ouvir.
أنه لا يستمع الآن، يا سيدتى فيكى ..

É claro que Deus não está a ouvir.
من الواضح أن الرّب لا يستمع.

Não quero alguém a trabalhar aqui que não ouça os meus conselhos.
لأني لا اريد شخص يعمل هنا لا يستمع إلى نصيحتي.

Ele não me dá ouvidos.
إنه لا يستمع إليّ.