"لذا توقف عن" - Traduction Arabe en Portugais

• Para de
• Pára de
• Por isso pára

Por isso, Para de andar abatido por esta casa!
لذا توقف عن التذمر بشأن هذا المكان يارجل

Por isso, Para de fazer coisas deste género e concentra-te em ti.
لذا توقف عن القيام بأشياء كهذه وابدأ بالتركيز على نفسك

E se não quiseres acabar assim, Para de olhar para a minha blusa e leva o arquivo.
ولا أعتقدك تريد إغضابي أيضاً لذا توقف عن النظر إلي صدري وخذ الملف اللعين

Não me importo sobre o que aconteceu antes, então Pára de tentar provar para ti mesmo.
لاأهتمبم حدثمنقبل، لذا توقف عن إثبات ما في رأسك.

Eu sei que não sei cantar. Por isso Pára de fingir, pequeno Willy Wing.
انت تعرف اني لا استطيع الغناء لذا توقف عن الادعاء بذلك ايها الصغير

Para de ser tão sensível e entra a bordo.
لذا توقف عن كونك حسّاس وعد إلى عملك

Para de falar comigo e faz o que tens a fazer.
لن يغير شيء لذا توقف عن الكلام حالا و افعل ما عليك فعله

- Diz, sim. Por isso, Para de fugir à questão e diz-me o que se passa.
لذا توقف عن تجنب الأمر وأخبرني فحسب بما يجري

Não posso, não podemos abrir a porta, por isso Para de fazer isso, antes que chame a equipa médica para te adormecer.
لا يمكنني، لا يمكننا فتح تلك الفتحة لذا توقف عن فعل هذا بنفسك قبل أن أتصل بمسعف ونقوم بتخديرك

Portanto Para de questionar a minha integridade, e faz o teu trabalho.
لذا توقف عن التشكيك بنزاهتي وقم بعملك

Portanto, Para de tentar consertar o mundo.
لذا توقف عن محاولة اصلاح العالم

Por isso, Para de agir como um homem das cavernas e mostra alguma...
... لذا توقف عن التصرف كرجل كهف وأظهر لي بعضاً من

Já te disse que não posso fazer isso, portanto, Pára de insistir.
اخبرتك انى لن استطيع فعل ذلك لذا توقف عن دفعى

Pelo amor de Deus, Pára de ser tão bonzinho a toda a hora.
لذا توقف عن التذمر، ولا تَكُن طيباً في كل الأوقات

Então por favor, Pára de me olhar como se fosse a tua primeira ida ao Circo e deixa eles sairem.
لذا توقف عن النظر إلي وكأنني أول رحلة لك في السيرك وأخرجهما

Sam, este avião vai cair, Pára de me tratar como uma criança.
سام , إن هذه الطائرة سوف تتحطم , حسنا؟ لذا توقف عن معاملتي كأحمق

Pode conter alguma informação sobre o processo do meu pai, portanto Pára de fazer perguntas e ajuda-me.
ربما توجد بها معلومات عن ملف والدي لذا توقف عن سؤالي كثيراً وساعدني

Estou encarregue do caso nos próximos dias, por isso Pára de pressionar todas as pessoas que interrogamos, como se estivessem na prisão.
أنا من سيرأس هذه القضية للأيام المقبلة ... لذا توقف عن الضغط على كل من نسأل كأنهم هم المشتبهين ...

Não preciso de ajuda no meu trabalho, e não preciso de ajuda com o meu passado, por isso, Pára de tentar ajudar-me, está bem?
لا أحتاج مساعده فى عملى ولا احتاج مساعده فى ماضيى لذا توقف عن محاوله مساعدتى موافق؟

Por isso pára com a conversa fiada, e de dizer que tudo ficará bem, sabes o que querem que eu faça?
لذا توقف عن قول هذا الهواء توقف عن إخباري أن كل شيء سيكون بخير لأنه، أتعلم ماذا يريدونني أن أفعل؟