"لما لم" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque não
• Por que não
• porque é que não
• Porque nunca
• Por que é que não
• Porquê não

As acusações contra mim eram tão graves e eu agravara-as de tal maneira, Porque não me tinham fuzilado?
التهم الموجهة لي كانت من العيار الثقيل، وقد تسببت في تفاقمها. لما لم يطلقوا علي النار؟

Porque não nos disse que Po Chi Lam precisava de dinheiro?
لما لم تخبرينا أن بو شى لام تحتاج نقود ؟

Porque não me falaste de chocolate e manteiga de amendoim?
لما لم تخبرينى عن الشيكولاتة و زبدة الفول السودانى؟

Por que não nos disseste que tinhas seguido as quatro miúdas?
لما لم تُخبرنا إنك قمت بِ أتباع الفتيات الاربعه ؟

Porque não estás na televisão a mostrar isto por aqui?
لما لم تظهري على التلفاز؟ عليكي أن تبثي هذا

E mais importante, Porque não nos disseste que vinhas?
وأكثر من ذلك لما لم تخبرينا بأنكِ قادمة؟

Adoptou o nome de uma criatura venenosa? Porque não pensei nisso?
هل يتسمى بإسم كائن سام لما لم يخطر هذا ببالي؟

Porque não a prendeste por agressão a um agente?
لما لم تلقي القبض عليها لأعتدائِها على شرطي؟

Espero que possa perceber Porque não quero isso revelado.
لما لم أرد أن أظهر هذه المعلوماتِ للنور.

Porque não me disseram que tinha óculos de sol de mulher?
لما لم تخبروني بأني ما زلت أرتدي نظارت النسائيه ؟

Mas Porque não disseste isso perto dos outros Alfas?
لكن لما لم تذكر الامر امام الالفات الاخرين؟

Sei que pensaste nisso. Estou a perguntar Porque não o fizeste.
أعرف أنك فكرت في ذلك أسألك لما لم تفعلي ذلك

Porque não me disseste tudo isso, quando aparecemos aqui, como um bando de Vigilantes, a acusar-te de homicídio?
لما لم تقم بإخباري بكل هذا عندما اتينا الى هنا كحفنه من الحراس متهمينك بجريمة قتل؟

Porque não falaste inglês quando subiste ao barco?
أخبرني، ويلي. لما لم تتكلم الانجليزية منذ ان صعدت الى القارب؟

Não sabia que estava aqui. Porque não mo disse?
لم أكن أعلم أنك هنا, لما لم تخبرني؟

Se o homem era superior, Porque não sobreviveu?
إن كان الإنسان أفضل منزلة ، لما لم يستطع النجاة ؟

Se são tão inteligentes, Porque não se dão a conhecer e pronto?
لو انهم اذكياء , لما لم يكشفوا عن انفسهم وينتهوا من ذلك

Temos de nos despachar. Por que não vestiste o fato?
يجب أن نستعد للذهاب لما لم ترتد بذلتَك ؟

Por que não me disseste que ficava com ar de estúpido?
وانت كنتِ موجودة لما لم تخبريني انها تبدو غبية ؟

Por que não me consultou? Sobre o que escrever nele?
لما لم تسألينى عن افكارى أعرف ما كان علينا الكتابة فيها

porque é que não penduraste um sinal na merda da janela?
لما لم تقومي فقط بوضع علامة على النافذة اللعينة ؟

Porra! Porque nunca me disseram que tinha um irmão?
ما أقصده هو لما لم يخبرني أحد بأن لدي أخ؟

Danny, Por que é que não comeste o almoço que fiz hoje?
داني ، لما لم تأكل فطورك الذي أعددته لك اليوم ؟

Quero dizer, Porquê não nos contaste que ele era um agente da DEA e que o conhecias?
أعني ، لما لم تقل لنا بأنه عميل، وكالة مكافحة المخدرات والتبغ والكحول، وبأنك تعرفة؟