"لمَ عساكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque
• Por que

Bem, alguma coisa te deve estar a controlar. Porque não sei Porque outra razão estás a agir como o teu "antigo tu".
لا بد أن يكون ثمّة ما يتحكّم بكَ، لأنّي لستُ أعلم لمَ عساكَ تتصرّف كشخصكَ القديم.

Porque não me dizes onde a minha imaginação se desvia de realidade?
لمَ عساكَ لا تخبرني بموطن إنحراف مخيّلتي عن الواقع؟

Porque diabo não quererias matar o Jacob?
لمَ عساكَ لا ترغب في قتله؟

Não sei Por que não lhe dizes onde estamos.
لا أعلم لمَ عساكَ لا تبوح و تخبرني أين نحن.

Por que farias isso?
لمَ عساكَ تفعل ذلك؟

Percebo Por que dizes isso.
لمَ عساكَ تقول هذا؟

- Porque dizes isso?
لمَ عساكَ تقول هذا؟

Então Porque estás tão zangado?
لمَ عساكَ غاضبٌ إذاً؟

Eu não sei Porque você está protegendo ele.
أجهل لمَ عساكَ تحميه؟

Porque farias isso?
لمَ عساكَ تفعل هذا؟

Bem, hipoteticamente falando, Porque faria isso por mim, Sr. Dempsey?
حسناً، أتكلّمُ افتراضيّاً... لمَ عساكَ تفعلُ ذلك من أجلي يا سيّد (ديمسي)؟

Porque achas isso?
لمَ عساكَ تحسبني (كاثرين)؟

- Por que farias isso?
لمَ عساكَ تفعل ذلك؟

*Por que me queres mudar*
* لمَ عساكَ تريد تغييري؟ *

Por que estás a fazer isto?
-لا، لمَ عساكَ تفعل ذلك؟