"ما زلنا هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda estamos aqui
• ainda aqui estamos

Não, não estamos. Nós ainda estamos aqui no grupo.
كلا نحن ما زلنا هنا في المجموعة

Mas nós ainda estamos aqui. Ainda estou aqui.
ولكننا ما زلنا هنا و أنا ما زلت هنا

Bom, nós ainda estamos aqui, não estamos?
حسنًا, ما زلنا هنا, أليس كذلك؟

Então ainda estamos aqui na Interzone com o Bill, certo?
اذن نحن ما زلنا هنا في المنطقة مع (بيل)، صحيح؟

Atacamo-nos com confiança. Por sabermos que ainda aqui estamos. - Estou atrasado.
اننا نعتدى على بعضنا البعض باطمئنان معظم الاطمئنان على اننا ما زلنا هنا

- ainda estamos aqui e são 12, e...
ما زلنا هنا وهي الثانية عشرة

Mas ainda estamos aqui, seu imbecil!
لكن ما زلنا هنا

E ainda estamos aqui por isso.
ونحن ما زلنا هنا بسبب ذلك

- Bem, ainda estamos aqui.
حسناً، ما زلنا هنا

ainda estamos aqui.
نحن ما زلنا هنا.

Nem acredito que ainda estamos aqui.
لا أعتقد أننا ما زلنا هنا.

Desculpa, ainda estamos aqui.
أنا آسف، ما زلنا هنا.

Não, não. ainda estamos aqui!
لا، لا، لا، لا ما زلنا هنا

- ainda estamos aqui.
نحن ما زلنا هنا

Mas nós ainda estamos aqui.
لكننا ما زلنا هنا.

Mas ainda estamos aqui...
ولكننا ما زلنا هنا...

ainda estamos aqui.
‫ - أجل، ما زلنا هنا ‫

ainda estamos aqui.
ما زلنا هنا

Desses 14 criou 11 e até ao ano passado ainda estávamos todos vivos, um punhado de múmias, mas ainda aqui estamos.
وربت 11 منا من هؤلاء الـ 14، واستمررنا حتى السنة الماضية، كنا جميعاً على قيد الحياة، مجموعة من العجائز القُدامى، ولكننا ما زلنا هنا.

Os wraith, em breve, vão descobrir que ainda aqui estamos.
سيكتشف الـ((رايث)) في النهاية أننا ما زلنا هنا {\pos(192,230)}