"مختلفا" - Traduction Arabe en Portugais

• diferente
• outro
• outra
• diferença
• diferentes
• mudado

Penso que é tempo de parar de lutar e fazer algo diferente".
أظن الوقت قد حان لتتوقفي عن القتال و تفعلي شيئا مختلفا.

Vemos uma coluna diferente no espelho, se houver um espelho por detrás da coluna que cria uma espécie de ilusão de ótica.
يمكنك أن ترى عمودا مختلفا في المرآة، إذا لم يكن هناك مرآة خلف العمود يخلق ذلك نوعا من الخداع البصري.

Cada uma delas descreve um universo diferente com diferentes leis da física.
كل واحدة منها قد تصف كونا مختلفا بالإستعانة بقوانين فيزياء مختلفة.

A única coisa que torna um tipo de luz diferente de outro é o comprimento de onda.
الأمر الوحيد الذي يجعل نوعا من الضوء مختلفا عن غيره هو طول الموجة.

Quem me dera sentir outra coisa, mas não sinto.
اتمنى لو كان شعوري مختلفا ولكنه ليس كذلك

Riram-se dele, Mississippi. É isso que fará a diferença.
لقد سخروا منه يامسيسيبي وهذا يجعل الأمر مختلفا

Mas não vamos terminar hoje sem música, porque, se puséssemos música em todas as conversas políticas, o mundo seria totalmente diferente.
ولكننا لن ننهي اليوم بدون موسيقى، لأننا لو وضعنا الموسيقى في كل حديث سياسي، فسيكون العالم مختلفا تماما، بصراحة

E não é só porque gera um produto final diferente, mas também porque muda potencialmente a forma como nos relacionamos uns com os outros.
وانه ليس مجرد أنه ينتج نوعا مختلفا من الناتج في النهاية، فمن المحتمل أن يغير الطريقة التي نتعامل بها مع بعضنا البعض.

Apenas quatro semanas atrás eu era uma pessoa completamente diferente.
فقط منذ اربعه اسابيع خلت كنت شخصا مختلفا تماما

Estes menores estão a ter uma evolução completamente diferente.
هؤلاء الرفاق قد اتخذوا مسارا تطوريا مختلفا تماما

Mas desta vez prometi a mim mesmo que seria diferente.
لكن هذه المرة وعدت نفسي أن الأمر سيغدو مختلفا

E, então, Black Sabbath soava de forma tão diferente.
وبعد ذلك، بدا بلاک ساباث ليبدو مختلفا جدا.

Talvez esta coisa tenha nascido humana mas fosse diferente.
ربما هذا الشيء ولد بشريا ولكن كان مختلفا

O nome era o mesmo, mas o domínio era diferente.
اسم الحساب كان نفس اسمهم لكن النطاق كان مختلفا

Em Berkeley, há 20 anos, o Evan era uma pessoa diferente.
في بيركلي قبل 20 سنة مضت ايفان كان شخصا مختلفا

Visto de outro lado, dá uma impressão bem diferente.
وإذا تعاطينا معه من وجهة نظر أخرى، فإنّه سيُعْطي انطباعا مختلفا تماما.

Arranje outro sítio ou use um isco diferente.
ابحث عن منطقة أخرى, أو استخدم طُعما مختلفا

Podemos falar toda a noite quando estamos sozinhas, mas em público és outra pessoa.
أعنى أنه يمكننا التحدث عندما نكون وحدنا ولكن عندما نخرج ونصبح مع العامة تصبحين شخصا مختلفا

Se quiseres comer outra coisa, eu faço.
تريدين شيئا مختلفا؟ انا أستطيع أن أفعل شيئا مختلفا

Mas havia uma diferença.
ولكن شيئا مختلفا حدث في ذلك اليوم كلما حاول أنطون الإبتعاد

Ao longo dos últimos dois anos, tivemos 35 estudantes diferentes de todo o mundo, no GreenLab.
خلال السنتين الماضتين كان لدينا 35 طالبا مختلفا من حول العالم يعملون في المعمل الأخضر.

Achas que, apenas, porque disseste algumas palavras bonitas, porque colocaste a cabeça em água benta ou algo parecido, que és um homem mudado, agora?
ما، كنت أعتقد قضية قال لك بعض الكلمات يتوهم، وضع رأسك في الماء المقدس، شيء من هذا القبيل، ان كنت رجلا مختلفا الآن؟