"مخرج من هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• saída daqui
• como sair daqui
• uma forma de sair daqui
• uma maneira de sair daqui

"Nós nunca vamos achar a saída daqui!" Cala a boca!
لن نتمكن من العثور على مخرج من هنا.

Nós nunca vamos achar a saída daqui!
لن نتمكن من العثور على مخرج من هنا. -

Não há como sair daqui, jovem.
لا يوجد مخرج من هنا أيتها الشابة

Não temos como sair daqui.
لايوجد مخرج من هنا

Agora, a primeira coisa que temos a fazer é encontrar uma forma de sair daqui e esperar que os outros estejam bem.
الآن ، أول شيء علينا فعله هو إيجاد مخرج من هنا و نأمل أن يكون الباقون بخير

Vá lá, tem que haver uma maneira de sair daqui.
هيا ، لا بد أن يكون هناك مخرج من هنا

Agora só há uma saída daqui.
لا مخرج من هنا الآن

Encontra uma saída daqui.
-جدي لنا مخرج من هنا

Não tem como sair daqui.
لا يوجد مخرج من هنا

Não temos como sair daqui.
فليس أمامنا مخرج من هنا

- Näo há como sair daqui.
-لا يوجد مخرج من هنا

Subimos a uma árvore, damos uma espreitadela pela zona, talvez dê para encontrarmos um caminho... ou uma forma de sair daqui.
-إذا تصلقنا الشجرة , سوف نرى الأرض جيدا ً , ممكن أن نرى طريق أو مخرج من هنا

Temos que achar uma maneira de sair daqui.
علينا ايجاد مخرج من هنا

Tem de haver uma maneira de sair daqui.
لابد أنه يوجد مخرج من هنا

Há uma maneira de sair daqui.
هناك مخرج من هنا