"معهد" - Traduction Arabe en Portugais

• Instituto
• Conservatório
• instituição
• escola
• seminário
• Academia
• Institute of
• Tech
• estudou

Aos 17 anos, foi para Chicago estudar no prestigiado Instituto da Arte.
في السابعة عشرة، انتقلت إلى شيكاغو للدراسة في معهد الفنون المرموق.

No Instituto de Reparações Tecnológicas temos um leque de oportunidades... educativas e de negócios... para atingir educação superior.
في معهد الأصلاح التقني نعرض كمية كافية من التعليم وفرص عمل للإخوة والأخوات للمتابعة الترحيب بالعلم

Recebi uma carta de um Conservatório de Nova Iorque.
لقد وصلتني رسالة من معهد الموسيقى في نيويورك

Recebi uma carta de um Conservatório de Nova Iorque.
لقد تلقيت رسالة من معهد الموسيقى في نيويورك

Será julgada e provavelmente enviada para uma instituição para loucos criminosos.
ستذهب الى المحاكمة إحتمال تكون مثبتة في معهد للجرائم المجنونة

Até estive três anos no Conservatório de Sheboygan. É boa escola.
في الواقع لقد قضيت 3 سنوات في معهد "شيبويغان" الموسيقي

Seguimos a pista do homem até um seminário em Newark.
لقد اقتفينا اثر الرجل انه في معهد لاهوتي بنيوارك

Sou a Dra. Temperance Brennan do Instituto Jeffersonian, em DC.
انا الطبيبة تيمبرانس برينان من معهد جيفرسونيون في العاصمة

"À eternidade, à glória, ao futuro." Você desaprova o Instituto Collar?
الى الأبدية الى المجد الى المستقبل هل تعارض معهد كولار؟

Inscrevi-te num curso de duas semanas no Instituto de Arte.
سجّلت اسمك في دورة لمدة أسبوعين في معهد الفنّ

Tal como o Instituto Para a Justiça, também financiado pelos Koch.
وكذلك معهد العدالة, الذي تم تأسيسه من قبل الأخوان كوخ.

A viagem foi paga pelo Instituto de Estudos Ambientais.
والرحلة كانت ممولة من قبل معهد الدراسات البيئية.

Por isso, mudei-me para Baltimore para ficar perto dos meus médicos e inscrevi-me num Conservatório da zona.
فاضطررت للانتقال إلى بالتيمور .. بجانب الأطباء وانضممت الى معهد موسيقي قريب مني

Aqui é a sala de visitas. E aqui é o Conservatório.
هذه صالة الإستقبال، وهذا معهد لتعليم الفنون

Concorri ao Conservatório, mas não fui apurado na audição.
لذا تقدمت إلى معهد الموسيقى، لكني فشلت في الاختبار

Vai tentar entrar no Conservatório, no Outono.
ستدخل تجربة الأداء في معهد الموسيقى خلال الخريف.

Na instituição Oceanográfica Woods Hole, tenho a sorte de estar rodeada por colegas que partilham desta paixão.
في معهد وودز هول لعلوم المحيطات، أرى أنني محظوظة جدًا لأنني أعمل مع زملاء نتشارك نفس الشغف.

uma fábrica de acordeões e uma escola de mímica.
وهذا معهد للأكورديون ولتعليم التمثيل الصامت

Giacomo acabou de sair do seminário!
، لقد خرج لتوه من معهد اللاهوت إنه يستخدم السيف بالكاد

- À Academia. Estive a pensar. Não devíamos resolver o crime?
إلى معهد كرة القاعدة، لقد كنتُ أفكّر أليس علينا حل هذه الجريمة؟

Então fui admitido, em 1973, na Primavera de 1973, no Institute of Living, que, na altura, se chamava Hartford Retreat.
لذا تم إدخالى، فى ربيع عام 1973، إلى معهد الإحياء، والذى كان يسمى ملاذ هارتفورد.

Esse culpado é o negócio e a indústria, que, por acaso, foi onde passei os últimos 52 anos desde a minha licenciatura da Georgia Tech em 1956.
والمتسببان هما الأعمال التجارية والصناعة والتي أمضيت فيها 52 عامًا منذ تخرجي من معهد جورجيا للتكنولوجيا في عام 1956

Ela podia ter sido uma bailarina profissional, estudou em Juilliard, mas desistiu de tudo para o Daniel poder ter algo como uma vida normal.
كان من الممكن أن تكون راقصة باليه محترفة تدرّبت في معهد جولليارد لكنها تخلّت عن الفكرة ليتسنّى لـ دانييل عيش شبه حياة