"مُختلفة عن" - Traduction Arabe en Portugais

• diferente de
• diferente das
• diferentes das

Por alguma razão tu és diferente de todas as outras cobaias.
لِبعض الأسباب أنتِ مُختلفة عن باقيّ المُتحولين.

O que torna este procedimento diferente de todos os outros?
ما الذي يجعل تلك العملية مُختلفة عن جميع العمليات الأخرى ؟

Não és diferente de nenhum deles.
لستِ مُختلفة عن (كاريجان)، لستِ مُختلفة عن أيٍّ منهم

Dizia que eu era diferente das outras miúdas.
قال أنني مُختلفة عن تلك الفتيات الأخريات

És diferente das outras raparigas.
انتِ مُختلفة عن الفتيات الأخريات

O tom nas mensagens da noite passada é diferente das demais.
والتعبير في هذه الرسائل من الليلة الماضية... إنّها مُختلفة عن البقيّة.

As pessoas da região... do nordeste da Virgínia... tinham ideais diferentes das... do tradicional Sul profundo.
الأناس بـ"الشمال الغربى، لولاية "فرجينيا"، كانت لديهم أفكار مُختلفة عن مُعتقاد "الجنوبيين".

Creio que as pessoas devem esforçar-se para que as condições dos menos privilegiados não sejam diferentes das condições dos privilegiados, em qualquer parte do mundo.
أعتقد أن على الناس أن يعملوا بِجِدِّاً أكبر لكي يتأكدوا أن المعايير لهؤلاء الذين لم يُمنحوا إمتيازات ليست مُختلفة عن هؤلاء الذين لديهم تِلك الإمتيازات.

Se for esse o caso, o que faz a Greta diferente das outras?
إذا كانَ هذا هوَ الحال، ما الذي يجعَل (غريتا) مُختلفة عن الآخرين؟