"هذا مُضحك" - Traduction Arabe en Portugais

• É engraçado
• Tem piada
• Tem graça
• Que engraçado
• Muito engraçado
• Isso é engraçado

É engraçado, sir, porque nós também não encomendamos essas escadas de trincheira novas.
هذا مُضحك, سيدي, لأننا لم نطلب سلالم الخنادق الجديدة أيضاً.

É engraçado, acho que nunca cozinhei para um tipo antes.
، أجل هذا مُضحك لا أظن أننى طبخت أبدا ً لرجل من قبل

Por isso É engraçado, nós iríamos beijar, porque nós não beijamos...
لذا لهذا السبب هذا مُضحك لكنا قد تبادلنا القُبل، ألا إننا لم نشأ

Tem piada. Não, mas agora a sério, pensa nisto com tréguas natalícias.
هذا مُضحك , لا ولكن حقاً إعتبري أن اليوم هدنة

Tem graça...algo está errado então.
هذا مُضحك. لابدّ أنّ هناك خطأ ما إذن.

- Protege-me. Que engraçado, ia fazer-te a mesma sugestão.
هذا مُضحك ، لقد كنت على وشك تقديم نفس الإقتراح

Isso é Muito engraçado, Josh. Querem saber quem é que está a morrer?
هذا مُضحك للغاية يا،جوش أتُريد أن تعرف من سيموت؟

Isto até É engraçado, porque ele disse precisamente o mesmo a seu respeito.
هذا مُضحك نوعاً ما , لانة قال نفس الشىء عنك

Vês, É engraçado porque quem é contrata uma banda?
أترون هذا مُضحك لأنه من يُحضر فرقة موسيقية لزفاف ؟

É engraçado, lembro-me de uns Atrianos terem vindo à minha mesa, ontem, para me pedir ajuda.
هذا مُضحك , أتذكر أن بعض الاتريين اتو البارحة الى طاولة طعامي

Não disse que estava. É engraçado, não é?
لم أقل أنكَ كُنتَ تَفعل هذا مُضحك ، صحيح ؟

É engraçado, foi o que vim perguntar.
هذا مُضحك ، لأنني أتيتُ إلى هنا لأسألك هذا

É engraçado, conheci uma rapariga hoje.
هذا مُضحك ، لقد قابلت فتاة اليوم

É engraçado, já que estava na sua cintura.
هذا مُضحك بما أنّه كان على وركك.

Tem piada. Lembro-me que te contratei, mas não sabia que tínhamos casado.
أنظر هذا مُضحك ، لأنّني أتذكر إستئجاري إيّاكِ، لكنّني لا أتذكر أنّني تزوجتكِ.

'Porque Tem piada se estiver
لأن هذا مُضحك إذا كُنتَ تنتعُني

- Tem piada, a ave a peidar-se. - Alguém com sentido de humor.
هذا مُضحك , طيرُ يُطلق الريح- أحدُهم لديه حُسُ الدُعابة-

Tem graça. Era capaz de jurar que tens aquele olhar de "Vai-te foder".
هذا مُضحك, أحلِف أنك أعطَيتني تعابير "عليك اللعنة" على وجهك

Achas que Tem graça, Robinson? Não...
-أتعتقد أنّ هذا مُضحك يا (روبنسون)؟

Tem graça.
حقا"؟ هذا مُضحك

Que engraçado, ao revistar-se o seu apto., encontrou-se uma câmara com esta e outras fotografias.
يا للعجب، هذا مُضحك. لأنّ تفتيش شقتك أظهر كاميرا مع هذه وصُور أخرى بداخلها.

Muito engraçado. Mas o preço são 500.
هذا مُضحك ولكن السعر هو 500 دولار ؟

Isso É engraçado, vindo de ti.
أتعلم أن هذا مُضحك بقدومه منك.