"واعيًا" - Traduction Arabe en Portugais

• consciência

Pegou em algo sobre o qual devia ter consciência a um nível inferior, e criou uma história para chamar a sua atenção sobre isso.
أخذتَ شيئًا والذي لا بدّ وأنّكَ كنت واعيًا على متسوًى ما منخفضٍ بشأنه، واختلقتَ قصّةً لتجلب انتباهك لها.

Suponho que houve uma tomada de consciência para seguires nessa direcção.
أخمّن أن هذا كان قرارًا واعيًا لتوجيه دفة الأمور في هذا الإتجاه.

Não, nunca chegou a ter consciência. Morreu quando vinha a caminho.
لا، لم يكن واعيًا مات في الطريق إلى هنا