"آسفاً" - Traduction Arabe en Turc

• üzgün
• pişman
• özür
• üzülmedim
• üzüleceksin
• Üzülme

Linda, Nick konusunda ne kadar üzgün olduğumu bilmeni isterim.
ليندا، أردت أن أخبرك .. كم أنا آسفاً بشأن نيك

Önceki olanlar için üzgünüm. - Benim kadar üzgün olamazsın, ufaklık.
ــ آسف بشأن ماحدث قبلاً ــ لست آسفاً بقدري, أيها الولد

Söylediğim şeyde ciddiyim ve üzgün değilim. Bunu başka birine yapmayacağım.
قلت ما قلته ولست آسفاً لكنني لن أفعل هذا لشخص آخر

Bir hata yapmış, şimdi pişman. Bir daha böyle bir şey olmayacak.
لقد أخطأ، وإنه آسفاً على ذلك ، لذلك لن يكون لدينا المزيد من المتاعب

"Kesinlikle özür dilemeyi düşünmüyordu, aklından bile geçirmiyordu."
ليس بأي شكل من أشكال الأسف ليس في أبعد درجة هو كان آسفاً

Evet bunu kaçırdığıma hiç üzülmedim.
صحيح، لست آسفاً حقاً على تفويت هذا

Peki... Onu sikmeyi bıraktığımda daha çok üzüleceksin.
سوف تكون آسفاً أكثر عندما أتوقف عن مضاجعتها

Dans etmediğim için üzgün değilsiniz ama, değil mi?
لكنكَ لستَ آسفاً لأنني لم أرقص، أليس كذلك؟

Savaşçı üzgün değildi. Benden hala nefret ediyordu.
ولكن هذا المحارب لم يكن آسفاً فأنه مازال يكرهني

üzgün olmanı istemiyorum Alan.
أنت على حق , أنا آسف لا أريدك آسفاً أريدك مبتهجاً

Ama astral düzleme onun üzgün kıçını gönderir biri olsun.
و لكنني سأقوم بإرساله آسفاً إلى المستوى النجمي

Babam, onu engellediği için üzgün olduğumu söyleyemeyeceğim.
لا يسعني أن أكون آسفاً كون والدي أوقفه عن فعل ذلك

üzgün falan değilsin, hiç olmadın ki.
أنت لست آسفاً، أنت لست آسفاً على الاطلاق.

Eğer buradan kurtulmayı başaramazsak sen de şunu bil yüzüne attığım yumruk için zerre kadar üzgün değilim.
حسناً، إن لم ننجح في الخروج من هنا أريدك أن تعرف فحسب أنني لست آسفاً على الإطلاق على لكمي لك بوجهك

üzgün falan da değilim yaptığım şey için.
وأنا لست آسفاً على ما فعلته شخصياً أرى أنه إستحق ما حدث له

Bak ona patladığım için üzgün değilim.
انظر ، أنا لستُ آسفاً بشأن فصلها عن العمل

üzgün olduğunu ve doğru şeyler yapmak istediğini söyledi ve ben...
قال أنه كان آسفاً واراد أن يعدّل الأمور

Çavuş, ben bir korkak değilim bu kadar derli toplu olduğum için de zerre pişman değilim.
أنا لست جباناً يا رقيب وأنا بالتأكيد لست آسفاً من بقائي

Şimdi, ellerini pudingin üzerinden çek, yoksa pişman olursun.
الآن, أعطني "البودينغ" وإلا ستكون آسفاً.

"Şu ana kadar tutuklanmış olmalıyım ama pişman değilim."
سأكون معتقلاً الآن .. ولكني لست آسفاً

Senden özür dilesem? Gitmene neden olan şeylen yaptığım için.
ماذا لو قلت إنني كنت آسفاً على ما فعلته لجعلك ترحلين

üzgün değilim. Asla da üzülmedim.
لست آسفاً، ولم أكن آسفاً قط.

Çok daha üzüleceksin.
ليس كما ستُصبح آسفاً فيما بعد

Bunu söylemen çok hoş, ama Üzülme.
هذا لطيف منك أن تقول، لكن لا تكن آسفاً