"أتصرف" - Traduction Arabe en Turc

• hareket
• davrandım
• davranıyordum
• yapıyorum
• davranmıyorum
• davranmam
• davranmaya
• oluyorum
• yapacağımı
• davranmak
• davranacağımı
• davranmamı
• davrandığımı
• kendim
• olmam

Ama kendi gözümle görmem daha kesin hareket etmemi sağlıyor.
بل رؤية مثل هذه الأشياء بعيني تجعلني أتصرف بتأكد أكبر

Az önce heyecanlandım heyecanlanınca da tuhaf davrandım ama beni bir dinle.
لقد أنفعلتُ للتو ،عندما أنفعل .أتصرف بغرابة قليلاً .لذا، أسمعني للحظة وحسب

Tuhaf davranıyordum ve senden bir şeyler gizliyordum. Ama gerçekten üzgünüm.
أنا أعرف أنني كنت أتصرف بغرابة وكنت أخفي عنك بعض الأشياء.

Belki bu yüzden yaramazlık yapıyorum çünkü, annem ve babam bana kızarsa birbirleriyle kavga edemezler.
ربّما أتصرف بفظاظة لأنه إن كان والدايّ غاضبان منّي فلا يمكنهما أن يتشاجرا

Tavşan gibi davranmıyorum. Tavşan gibi de düşünmüyorum.
أنا لا أتصرف مثل الأرنبه لا أعتقد مثل الأرنبه

Genellikle öyle davranmam ama analık içgüdüsü ne kadar güçlüdür bilirsin.
لا أتصرف بهذا الشكل عادة لكن تعلمون كم غريزة الامومة قوية

Garip davranmaya, tuhaf şeyler görmeye başlar... veya kaçmaya çalışırsam beni durdur.
إذا بدأت أتصرف بغرابة أو بدأت أحلام غريبة

Biliyorum. Bazen gülünç oluyorum işte. Şu adama bir bak.
بالطبع، أنا أتصرف بسخف أعني انظر إلى الرجل

Ne yapacağımı bilmiyorum. Onun için senden yardım istedim.
إسمع، أنا لا أعرف كيف أتصرف معه ولهذا أحتاج إلى مساعدتك

Sanırım dost olmak için biraz erken. Dostça davranmak, bunu yapabilirim.
الودّية، يمكنني أن أتصرف على هذا النحو، يمكنني أن أكون ودوداً

İnsanların davranışlarını çözmeye çalışıyorum, çünkü çoğu zaman nasıl davranacağımı hiç bilmiyorum.
لأنني في معظم الأحيان لا أعرف كيف أتصرف مطلقاً

Babam da annem gibi davranmamı istiyor.
لاأَرى كثيرآ من دون رافائيل فيك أعلم أن أبى يرغب أن أتصرف مثلها

Kim olduğumu, neden öyle davrandığımı bile bilmediğimi fark ettim.
أدركت أنه بمقدار يقيني من كوني موجودًا، بمقدار عدم معرفتي من أكون، أو لماذا أتصرف بالطريقة التي أتصرف بها.

Ne olursa olsun bir gün bu işin biteceğini bilerek hareket ediyorum.
أتصرف وأنا على يقين بأن هذا العمل سينتهي يوما ما مهما كان

Bazen düşünmeden hareket ediyorum ama kötü biri değilim ben.
لا أفكر قبل أن أتصرف أحياناً ولكنني لستُ شخصاً سيئاً

Çocukça davrandım. O kadar kolay kurtulmama izin vermemeliydin.
لقد كنت أتصرف بطفولية ما كان يجب أن تدعينى أفلت بذلك

Zorla aşık etmedim ya. Neysem öyle davrandım.
لم أمنحها أي مشاعر، دائماً أتصرف بخفة ورقة

Bu yüzden kötü davranıyordum. Çok kızmıştım.
ولهذا السبب كنت أتصرف بحقارة لكوني مستاءة

Yani, bazen "ben olmak" çok zor olduğunda Megonata yapıyorum.
أتعلم ، بعض الأحيان من الصعب أن أكون على طبيعتي وأعتقد أنني أتصرف على غير طبيعتي

Tuhaf falan davranmıyorum.
أتعلمين, لم أتصرف كالمجنون ...أنا ببساطة أتصرف

Sanki onlarla ortak bir yanım olması için, eski JJ gibi davranmam gerekiyor.
إنه كما لو يجب أن أتصرف كنفسي القديمة لكي يكون ثمة تشابه بيننا

Bilirsin uyum sağlamaya çalışıyordum. Normal bir çocuk gibi davranmaya çalışıyordum.
كنت أحاول أن أكون متلائمة مع المكان ، كما تعلم أتصرف مثل طفلة عادية

Ve, evet, iyi bir çoçuk oluyorum. Bildirimlere gelince... bahşiş parası henüz ellerine geçmemiş.
و, حسنٌ, إنني أتصرف كفتىً مطيع وسأوافق على جميع شروطهم, لكنني رأيت

Sanırım insanların bana neyi nasıl yapacağımı söylemelerine o kadar alışmışım ki bana güvenen birinin olması nasıl bir şey unutmuşum.
أعتقد أنني عهدت أن يخبرني الآخرون كيف أتصرف حتى نسيت ما هو شعور أن أكسب ثقة أحدهم

Bozulmuş gibi davranmak istemedim ama içim burkuldu.
أعني, لم أرد أن أتصرف بهذا الشكل أو بأي شيء, لكني كنت غاضبة من الداخل

Bay çift vuruş bana halk içinde nasıl davranacağımı söyledi.
هات ما عندك إنه يحاول أن يعلمني كيف أتصرف مع العامه

Bak, buraya gelip bana söylediğin şeyi söyleyerek benden hiçbir şey değişmemiş gibi davranmamı bekleyemezsin.
اسمعي، لا يمكنكِ القدوم إلى هنا وإخباري بما قلتِه قبل قليل و التوقّع منّي بأن أتصرف وكأنه لم يتغيّر شيئاً

Eşim bana, onu belli bir düzenle incitecek şekilde davrandığımı ve bunu düzeltmediğimi söylemişti.
أخبرتني زوجتي بأنني كنت أتصرف بطريقة معينة مما أساء إليها ولم أقم بتصحيحها.

Bir daha şansım olursa Kuzco'dan bizzat kendim kurtulacağım.
, كان ينبغى أن أتصرف مع كوزكو بنفسى . حينما واتتنى الفرصة

Nasıl kendim olmam? Nasıl kendim olmam?
"كيف لا أتصرف بطبيعتي؟" "كيف لا أتصرف بطبيعتي؟"