"أدعوه" - Traduction Arabe en Turc

• davet
• derim
• diyorum
• diyemem
• çağıracağım
• diyebileceğim
• dediğim
• çağırayım
• adını verdim
• adını verdiğim
• demem
• derdim
• demezdim
• civcivler yesin
• kabul edeceğime

Bu çok zor. Birinden hoşlanırsam onu eve davet edebilmek istiyorum.
أمر صعب جداً ، إن اُعجبت بشخص سأود أن أدعوه للمنزل

Hatırlat da Gibbs'le şu elemanı aynı akşam yemeğine davet etmeyeyim.
ذكرنى ألا أدعوه ابدا هو و جيبز الى نفس حفله العشاء

Senin için her şeyi yapabilecek çok tatlı birisi derim.
أنا أدعوه الرجل الجميل جداً الذي يفعل أي شيء لكِ

Tekne diye buna derim işte.
و الأن هذا ما أدعوه بالقارب أجل هذا ما سأدعوه

Buna klan işi diyorum ve senin üzerine vazife değil!
أنا أدعوه بأنّها أعمال تخص العشيرة ولا شأن لكِ بها

Bağlılık, kontrol... ne dersen de. Ben buna aşk diyorum.
ادعُ الأمر بما تشاء، ولاء أو سيطرة، لكنّي أدعوه حبًّا.

Onu bize akşam yemeğine davet etsem olur mu acaba? Aman et, et! Al da doyur onu!
ـ أتسائل, هل يمكن أن أن أدعوه للعشاء عندنا ـ طبعا, أفعلى,أفعلى ,خذيه بعيدا وأطعميه

Ben de onu partiye davet etmek zorunda kaldım.
لذا يجب ان أدعوه للحفلة اذا أردت رؤيته خارج نطاق العمل

Evet. Çalılarımı sallasın diye davet ettiğim eski bir kovboy var.
نعم، هناك راعي بقر مسن كنت أدعوه لنستمتع معاً

Ben buna Almond Roca yedikten sonraki tuvaletim gibi çatlaklık derim.
بل أدعوه هراء كغائطي بعد أن آكل من لوز روكا

Karışım diye buna derim! Bunları internetten satabilirim.
هذا ما أدعوه بالإندماج، سأتمكن من بيعها عبر الإنترنت

İşte uygun hız limiti ben buna derim.
هذا ما أدعوه معدل مناسب للسرعة

45 yılın bir ürünü, ve ben buna "büyükanne faktörü" diyorum.
إنه 45 عاما من هذا وهو ما خلق ما أدعوه أنا ، عامل الأب.

İlkine ben hiper-rasyonel süreç diyorum.
اولها ما أحب ان أدعوه بالعمليات العقلانية المفرطة

Onlara yulaf ezmesi diyorum.
حسناً , أنا أدعوه أرز لكنه فى الواقع بعض الحبوب و النباتات الشوكية

Öyle de, onu dul bırakmak iyi bir plan diyemem. Kendini öldüreceksin.
لكنّ جعلها أرملة ليس ما أدعوه بالخطّة الجيّدة، ستودي بحياتك

Buraya kimi çağıracağım hakkında epey titizimdir ve bizzat okumadığım yazarları genellikle almam ama Harry senin için tutkulu bir şekilde kefil oldu.
جدا جيده أنا جدا حريصه على من أدعوه هنا وغالبًا لا أستضيف كُتّابًا لم أقرأ لهم شخصيا من قبل ولكن..

Böylece 18’ime gelince, nihayet burası evim diyebileceğim bir yer bulmak umuduyla Kore’ye gitmeye karar verdim.
عندما بلغتُ 18، قررتُ الذهاب إلى كوريا، متأملة بأنني أخيراً سأعثر على مكان أدعوه الوطن.

İnsanların Bronx algısına meydan okuyacak deneyimler yaratıyoruz... ...benim ev dediğim yer.
إننا نخلق تجارب تتحدى تصورات الناس عن برونكس، المكان الذي أدعوه الوطن.

Lena Duchannes'i neden yemeğe çağırayım ki?
! لما أدعوه لينا دوكاين للعشاء؟

Bunun gibi. "Taşınabilir ev" adını verdim. Güzel değil mi?
كهذا الشيء، أدعوه بـ"البيت المتنقل" أليست فكرة رائعة؟

Şimdi, kullandığımız üç sesten bahsedeceğim, "maske" adını verdiğim model üzerinden.
لذا فإنني سأتحدث عن ثلاثة أصوات يمتلكها معظمنا، من خلال ما أدعوه بالقناع.

Aslında buna sanat bile demem. İğrenç bir şey.
في الحقيقة، أنني لا أدعوه فن حتى أنه مُشوه

Beraberken, bazen bana "karım" derdi, ben de ona "kocam" derdim.
انه يقوم بمناداتي "زوجتي" عندما نكون معا "وأنا كنت أدعوه "زوجي

Ben olsam "ifade aldı" demezdim.
نعم، أعني، لن... لن أدعوه استجواب فعلي

- Ufak at da civcivler yesin, Ben.
أدعوه بالهراء (بن)

Ve hep senin kollarında kalıp orayı da evim kabul edeceğime.
و أن أحيا في دفء قلبك دوماً و أدعوه منزلي دائماً