"أذيتك" - Traduction Arabe en Turc

• Sana zarar
• Seni incitmek
• zarar vermek
• incittiğim
• Seni incittim
• incitmeye
• incitemez
• yaktım
• incittiğimi
• Sana vurdum
• zarar vermem
• canını yakarım

Durumuna karşı anlayışsız değilim. Sana zarar geldiğini görmek istemiyorum.
ولا أنكر التعاطف لموقفك، وليس لدي أي رغبة في أذيتك

Sana zarar vermek istemiyorum. Sözlerin beni derinden etkiledi.
فليس لدى أى رغبة فى أذيتك فكلماتك هزتنى بشدة.

Bence fazla acele etme. Alınma ama Seni incitmek istemiyorum.
أعتقد أنه علينا البدأ بروية لا إهانه، ولكنى لا أريد أذيتك

Hiçkimse, hiçbir şey umurumda değilmiş gibi davranmak zorundaydım ama şunu bil ki seni incittiğim zaman...
تحتّم أن أبدو وكأنّي لا أحفل بشيء ولا بأحد. لكن ينبغي أن تعلمي أنّي حين أذيتك...

Biliyorum Seni incittim.
أعلم أنني قد أذيتك.

Ara sokaktaki o adamlar, seni incitmeye çalıştılar, değil mi?
هؤلاء الرجال في الزقاق كانوا يحاولون أذيتك ، أليس كذلك ؟

Bu adam "cani"miymiş sor. Tamam, şu an güvendesin. Seni incitemez.
إسئليه إن كان هو ؟ حسناً أنت بأمان الآن لن يستطيع أذيتك لا عليك

Hakkımda ne duydun bilmem ama Sana zarar vermem için aptal olmam lazım.
والآن , لا أعرف ماذا سمعت عني لكن تعلم أنني سأكون غبياً لو حاولت أذيتك الآن

Onu çok iyi bir sebeple yapmış olmalı. Eminim Sana zarar vermek istememiştir.
لا بدّ أنّ له سبباً وجيهاً، أنا واثق أنّه لم يقصد أذيتك.

Neden Sana zarar vermek istesin?
كل هذا جزء من أجندة هؤلاء المقتصّين لمَ عساه يريد أذيتك ؟

Sana zarar vermeden, ...Ginn'in bilincini saklamanın bir yolunu bulmaya çalışıyoruz.
نحاول أن نكتشف طريقه للحفاظ على وعيها بدون أذيتك

Sende gördüğüm iyi ve kötü tarafı tarttım ve anladım ki eğer Sana zarar verirsem sonunda çok pişman olacağım.
مقارنةً بالشنائع التي أعلم أنّك أثمتَها. وأدركت أنّي إذا أذيتك فسيفترسني ندمًا عظيمًا.

- Seni incitmek istemiyorum gerçekten. - Yerinde olsam bunu dert etmezdim.
انظري، أنا حقاً لا أريد أذيتك - لن أبالي لوطأة ذلك -

Seni incitmek istemiyorum, sadece en güzel bölümü anlatıyorum.
مرة أخرى ، أنا لاأحاول أذيتك. أنا أريد فقط إخباركم عن أجمل الحلقات. -أحببتها!

Meleklere zarar vermek, en iyisi olduğunu kanıtlamaz. - Bunu biliyorsun. - Biliyor muyum?
أذيتك للملائكه لا يثبت أنكِ الأفضل وأنتِ تعرفين هذا

Büyü seni incittiğim için bozuldu, ve seni incitmiş oldum çünkü Jessica'yı incittim.
التعويذة انتهت لأنني أذيتك (و لقد أذيتك لأنني أذيت (جيسيكا

Seni incittim mi?
ستيوارت هل أذيتك ؟

Seni incitmeye niyetim olmadığında beynime soktukları çip hiçbir şey yapmıyor.
إذا كان هناك أي نية في أذيتك فإن الشريحة التي دفعوا بها في دماغي ستفعل

İçeride düşman kalmadığında, dışarıdakiler seni incitemez.
عندما لا يوجد أعداء في الداخل العدو في الخارج لا يمكنه أذيتك

Canını biraz yaktım, ama bu koştuğun için oldu.
لقد أذيتك قليلاً , ولكن هذا فقط لأنك ركضة

Seni incittiğimi biliyorum.
أعرف بأنني أذيتك ..

- Sana vurdum!
‫ - أذيتك! ‫

Sakinleş ulan! Yoksa canını yakarım.
إهدائي وإلا أذيتك!