"أريد أن اكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmak istiyorum
• olmak istemiyorum
• olmak istediğimi
• olayım istiyorum
• olmak istedim

Artık o olmak istemiyorum. Jack olmak istiyorum ben! Ne?
لا اريد أكون هو بعد الآن، أريد أن اكون جاك

Avukatları üstlenme ihtimalim var ve bu gerçekleşirse buna hazır olmak istiyorum.
ربما سأتولّى أمر المساعدين وإن فعلت أنا فقط أريد أن اكون مستعدة

Ben gerçekten de bir izci olmak istiyorum.
لا يمكنني الإنتظار، أريد أن اكون واحدة ً من هؤلاء الكشافة بسرعة

Bir mikroskoba ilk baktığımda, doktor olmak istediğimi anladım.
لقد علمت من المرة الاولى التى نظرت فيها للميكروسكوب انى أريد أن اكون طبيبة

Evet, onu, boynuna çapayı bağlayıp denize attıkları sırada orada olmak istiyorum.
نعم, أريد أن اكون هناك قبل أن يقيّدوا ترسآة ويجرّونه للبحر

Ve hayatımda ilk kez o sonraki adam ben olmak istiyorum.
ولأول مره في حياتي أريد أن اكون ذلك الشخص التالي

Kadının en yakın dostu olmak istiyorum demedim.
لا أقول أني أريد أن اكون الصديقة المفضلى لها

Gündüzleri kaçakçılık yapan, geceleri içen bir kaçakçı olmak istiyorum...
أريد أن اكون مُهربة أُهرب في النهار , و أشرب في الليل

Söyle büyüyünce ne olmak istiyorum.
حسناً , أخبريني ماذا أريد أن اكون عندما أكبر ؟

Şaka mı bu? Orada olmak istiyorum.
أنا أريد أن اكون هُنا , وكلنا . نريد أن نكون هُنا

Sarışın olmak istiyorum ve hafif dalgalı saçlarım olsun istiyorum.
أريد أن اكون شقراء مع تجعيدات صغيرة في شعري

Olduğumu sandığın olabileceğimi düşündüğüm adam olmak istiyorum.
أريد أن اكون هذا الفتى الذى تعتقدين أنه أنا الفتى الذى تعتقدين أن بإمكانى ان أكونه

Bundan sonra yapacağın her şeyin bir parçası olmak istiyorum.
أريد أن اكون جزء من كل شيء سوف تفعلينه بكل حياتك

Yeryüzünden %100 izole olmak istiyorum ve öyleyim.
انا فقط أريد أن اكون , وانا حقا كذلك خارج الشبكة تمامًا.

Menajerin olmak istiyorum.
أسمعنى أريد أن اكون مدير أعمالك

Sadece bir şans daha istiyorum. Eskiden olduğum kişi olmak istemiyorum.
أريد فرصة آخرى فحسب، لا أريد أن اكون ذلك الشخص ثانية

40 yaşındaki annelerden olmak istemiyorum.
لا أريد أن اكون احدى الامهات ذات الأربعون عاماً

Bu teknede seninle olmak istemiyorum aslında.
في الحقيقة لا أريد أن اكون على متن هذا القارب معك

Beş yıl sonra kim olmak istediğimi bilmiyorum.
لا أعلم ماذا أريد أن اكون في الخمس السنين القادمة هذه النقطة

Daha iyi bir adam olayım istiyorum~
أريد أن اكون رجلاً أفضل

Bak, dinle, daha önce bir şey demedim çünkü iyi bir dost olmak istedim ve yargılamak İstemedim ama şimdi sana bombayı patlatacağım.
انظري, انظري, أنا لم اقل شيئا من قبل لأنني أحب أن أكون صديقا جيدا وأنا لا أريد أن اكون متسرع بحكمي,