"أريد العيش" - Traduction Arabe en Turc

• yaşamak istemiyorum
• yaşamak istiyorum
• yaşamak isterim
• yaşayamam
• yaşamak istemem
• yaşamak istemedim
• yaşamak istemezdim
• yaşamak istemediğimi
• ülkede yaşamak

Evimdeki pencereler, kurşun geçirmez camla mühürlenmiş durumda. Böyle yaşamak istemiyorum.
النوافذ في منزلي محمية بزجاج مضاد للرصاص، لا أريد العيش هكذا

Ve onu sağ salim geri alsak bile, seninle yaşamak istemiyorum.
وحتى إن أسترجعناه فأنا لا أريد العيش معك

Bu şekilde yaşamak istemiyorum ben, Anne.
لا أستطيع العيش بهذه الطريقة يا أمي لا أريد العيش بهذه الطريقة يا أمي

Ciddi ciddi burada yaşamak istiyorum.
أنا حــــــــــــــــــقا أريد العيش هنا

Bu dünya değil, yaşamak istiyorum, sinir ol... — Lanet olsun.
ــ هذا ليس عالماً أريد العيش فيه ــ تباً

- Sizinle yaşamak istemiyorum. - Neden böyle düşünüyorsun?
لا أريد العيش معكم ماذا حدث ليغيرك هكذا ؟

Artık İtalya'da yaşamak istemiyorum. Artık yıldız olmak istemiyorum.
دعها تأخذني أيضاً أنا لا أريد العيش لوحدي في إيطاليا

Ama kalamam, Sammy Burada yaşamak istemiyorum.
لكني لم أستطع البقاء هنا , سامي لا أريد العيش هنا

Birşey yapmaya gerek yok. O adamla yaşamak istemiyorum.
ليس هناك حاجة لفعل أي شييء أنا لا أريد العيش مع هذا الرجل

Öyle yaşamak istemiyorum. Her zaman korkmak istemiyorum.
لا أريد العيش على ذلك النحو، لا أريد أن أشعر بالخوف طوال الوقت

Kâr sağlamadığın bir dünyada yaşamak istemiyorum.
لا أريد العيش في عالم بدون الدخل الذي تخرجه

Böyle konularda bazı sınırlar yaparak bu sınırları geçmeyeceğimize emin olarak sorumluluk almayacağımızı düşünerek çok fazla zaman geçirdik ve ben artık böyle yaşamak istemiyorum.
قضينا الكثير من الوقت في خلق هذهِ الحدود ونتأكد من أن لا نقتصر في مسؤوليتنا ولا أريد العيش هكذا بعد الآن

Özetle, güzel ve dışarıda bir yerde yaşamak istiyorum.
الخلاصة: أنني أريد العيش في مكان جميل في الخارج

Misa... Mükemmel dünyamda seninle yaşamak istiyorum.
ميسا، أريد العيش معك في عالم مثالي لأطول مدة ممكنة

Gelecek yılın bu zamanına kadar yaşamak istiyorum.
فقط أريد العيش هذه اللحظة في العام المقبل

Ama seninle tanıştıktan sonra hayatım anlam kazandı ve hayatımın sonuna kadar seninle yaşamak istiyorum.
حتى التقيت بك وأريد ان أفقد هذا الشعور لا أريد العيش بدونك مرة أخرى

Bana inanmasanız da söyleyeceğim çünkü yaşamak istiyorum.
لكن حتى لو لم تصدقوني يجب ان أقول ماعندي على اي حال أريد العيش

Artık, gerçekten gay bir başkan görene kadar yaşamak istiyorum veya süper model başkan.
والآن أريد العيش طويلاً بما يكفي لأرى رئيساً شاذاً بالفعل. أو عارض أزياء كرئيس

...ben burada yaşamak isterim, bu evi seviyorum ama babam Johnny'i sevmiyor.
أريد العيش هنا، و أحب هذا المنزل لكن أبي لا يحب جوني

Uzun uzun düşündüm... sensiz yaşayamam.
كنت أفكر أنا لا أريد العيش بدونك

Jane, beni sevmiyorsan tetiği çek daha iyi çünkü sensiz zaten yaşamak istemem.
جين ، إسمعينى جين ، إذا كنت لا تحبينى فالأفضل أن تضغطى الزناد لأنه بدونك لن أريد العيش على أية حال

Hayır, çünkü annem gibi yaşamak istemedim.
كلا. لأني لا أريد العيش مثل والدتي.

İyi olan tek şey buydu. Başka hiçbiryerde yaşamak istemezdim.
كان ذلك شيء جيد لا أريد العيش في مكان آخر

Birlikte olmadığımız dünyada yaşamak istemediğimi biliyorsun.
أنت تعلم بأنِّي لا أريد العيش في عالم لسنا فيه معاً

Hızlı büyüyen ya da rekabet gücü yüksek bir ülkede yaşamak da değil.
ولا أريد العيش بدولة سريعة النمو أو دولة تنافسية.