"أسبوع واحد من" - Traduction Arabe en Turc

• bir hafta

Ne yazık ki küçük bir sorun var ve o da bu ürünün kullanıcıları olan bizler gelecek kış yeni bir çeşit grip virüsüyle karşılaştığımızda, bir hafta sonra muhtemelen ölürdük.
للأسف، هناك مشكلة واحدة صغيرة جدا، وهي أن مستخدم هذا المنتج، أنا أو أنت، ربما يموت في غضون أسبوع واحد من فصل الشتاء المقبل، عندما نواجه سلالة جديدة من فيروس الانفلونزا.

Duruşma bir hafta sonrasına erteleniyor, 22 Temmuz Perşembe'ye.
قررت المحكمة مدة أسبوع واحد من الثلاثاء ، الموافق 22 يونيو

Doğaüstü güçlere sahip insanların, yani yüklenicilerin ve kuklaların, yani pasif medyumların varlığı ilk kez duvarın belirmesinden bir hafta sonra fark edildi.
يقال بأي متحكمون ذو قوى خارقة وأرواح كامنة ، دمىً ظهرت مباشرة بعد أسبوع واحد من ظهور ذلك الشيء

Ne planlıyorsun bilmiyorum ama özgürlüğe bir hafta uzaklıktasın. Resmen ateşle oynuyorsun.
لا أعلم ما تخطط له ، ولكنك على بُعد أسبوع واحد من الحرية ، وإنك تلعب بالنار هنا

Jüri seçimi bugünden bir hafta sonra yapilacak.
سيبدأ اختيار هيئة المحلفين بعد أسبوع واحد من اليوم.

bir hafta sonra 14 Mayıs'ta,
لذلك، وعلى 14 مايو، أسبوع واحد من اليوم،

Bu tarih, babanızın ölüm yıldönümünden bir hafta öncesini hatırlamıyor musunuz?
هذا اليوم يكون قبل أسبوع واحد من الذكرى السنويّة لوفاة والدك هل أنت متأكد أنّك لا تتذكر؟

bir hafta sonra, Karl-Marx-Stadyumunda. - Karl-Marx-Stadyumu.
أسبوع واحد من اليوم, فى كارل ماركس شتات

Annapolis Kredi Bankası'ndaki ilk soygundan bir hafta önce.
قبل أسبوع واحد من سرقة " المدخرات و القروض فى " أنابوليس

Dondurucu soğuklar başladığında yavru sincap meşe palamudu deposu olmadan bir hafta bile dayanamaz.
...... عندما يأتي الجليد السنجاب الصغير لن يبقى حياً أسبوع واحد من دون مخزون الجوز

Artı bir hafta okuldan uzaklaştırırım.
بالإضافة إلى فصل أسبوع واحد من المدرسة.

Sansasyonel bir görüşme planlamıştık, Jaffad Ben Zaidi ile görüşmemize sadece bir hafta kalmıştı.
كنا نعد مقابلة مثيرة كنا فقط على بُعد أسبوع واحد من رؤية ( جفاد بن زيدي ) بنفسه

Son bir hafta kaldı.
أسبوع واحد من هذه الأمور فحسب

Tam bir hafta sonra, Oliver'in zafere ulaştığı gün beni denizde bekle.
أسبوع واحد من يوم فخر (اوليفر) إنتظريني عند البحر

Seçimlere bir hafta kala David Clarke'ı konuşmaya kattığına inanamıyorum.
(لا يمكنني تصديق أنك تكلمت عن (دافيد كلارك قبل أسبوع واحد من الإنتخابات

...Benny'nin ölümünden bir hafta önce erken salındı.
لكن بسبب الإكتظاظ، أُطلق سراح (هوراشيو) مبكّراً، قبل أسبوع واحد من مقتل (بيني).

Mezuniyetten bir hafta önce Howard beni oradan aldı.
وقبل أسبوع واحد من التخرج قام (هاوارد) بإخراجي من هناك