"أشرطة" - Traduction Arabe en Turc

• kasetleri
• kasetler
• kayıtlarını
• kaset
• kayıtları
• güvenlik
• video
• videoları
• kayıtlarının
• kasetlerinden
• kaseti
• bantları
• kayıtlarına
• VHS
• kamerası

O parayla oğluma bez, giysi veya zekasını geliştirecek müzik kasetleri filan alabilir.
يمكنها استخدام المال لتشتري لابني حفاضات أو ملابس أو أشرطة موسيقية لجعله ذكياً.

Hayır, ama manyetik dalgaların seviyesi, orada dijital kasetler olduğunu belirtiyor.
لا ، و لكن مستوى الإشعاع المغناطيسي يشير لوجود أشرطة رقمية

Randy ile birlikte aşağı güvenliğe inip,gözetim kayıtlarını tekrar inceleyelim.
راندي وانا سننزل الى الامن مرة آخرى ونستعرض أشرطة المراقبة.

Jack Valenti, Motion Pictures Association'ın eski kanun komisyoncusu, bi defasında video kaset kaydedicisini Karındeşen Jack'e benzetmişti ve zavallı, çaresiz Holywood'u evdeki yalnız bir kadına.
جاك فالنتي، والذي كان رئيس لوبي لجمعية الفيلم الأمريكي، قام مرة بتشبيه مسجل أشرطة الفيديو الشرس بجاك السفاح وهوليود الفقيرة العاجزة بامرأة توجد وحيدة في البيت.

Pekala. Bunlar İzlenimcilik binasının dünkü kayıtları.
هذه أشرطة البارحة من جناح اللوحات الإنطباعية

Beyler güvenlik kamerası açık ama görüntü bir şekilde bozulmuş.
أيها السادة، أشرطة المراقبة جاهزة لكن هناك شيءٌ خاطئ بها

Kitabın, ses ve video kasetleri piyasaya çıktı.
و هو متاح لكم الآن على أشرطة الكاسيت و الفيديو

Bizim baktığımız zaman dilimine ait tüm kasetleri topla.
جيبز : أحضري كل أشرطة المراقبة من المطـار والتي تتناسـب مع وقتنا آبي :

Bu video kasetler... seninle ilgili bir şey yok içlerinde.
وكنتَ ستعطيه صندوق أشرطة أو ما شابه عل سبيل المبادلة.

Dinliyorlar, ama önceden kaydedilmiş kasetler koyduk.
إنهم يتنصتون علينا. لكننا دبرنا أشرطة مسجلة مسبقاً لهم

Bunlar senin kızlarla sevişirken çektiğin kasetler mi?
هل هذه أشرطة لك تمارس الجنس مع أولئك الفتيات؟

güvenlik kasetleri ve sensör kayıtlarını inceliyordum.
كنت أستعرض أشرطة البوابة الأمنية وتقارير المستشعرات

Tüm sabit diskleri sil, izleme kayıtlarını parçala tüm parmak izlerimizi sil ve kaç.
مسح الأقراص الصلبة ، قصقصة أشرطة المراقبة مسح بصمات أصابعنا عن جميع الأسطح و الهرب

Arkadaşlarına ve takipçilerine, suikastinde kaydedilmiş üç farklı kaset bıraktı.
ترك لأصدقائه وأتباعه مجموعة من ثلاثة أشرطة مختلفة لتُشغل في حالة اغتياله.

Birkaç tane kaset yürüttüm o kadar. Arada fark var.
أنا نهبت بضعة أشرطة تسجيل هناك إختلاف قليل

güvenlik kamerandaki kayıtlara bakabilir miyim? Biliyorum bu önemli bir istek.
هل أستطيع مشاهدة أشرطة كاميرتك الآمنية؟ أعرف أنه أمر كبير لأطلبه

Bütün gece oturdum ve onu çektiğim bütün eski videoları izledim.
جلست طوال الليل اشاهدها في أشرطة الفيديو القديمة التي قمتُ بتصويرها

Geriye dönelim, gemi kayıtlarının yangında yok olduğunu söylüyorsunuz.
أعود مجددا، تقول أشرطة السفينة حطمت بسبب النار.

Bak, eğer zihinsel olarak bir bağlantın varsa belki de çöpçatan servisine gidip, oradaki olası şüphelilerin kasetlerinden bir kaçına dokunsan.
اسمعي، إن كنتِ مرتبطة روحياً، فربما يمكنكِ الذهاب إلى، خدمة المواعدة و لمس أشرطة المُشتبه بهم،

Tüm bunların hepsini güvenlik kaseti kayıtlarını izleyerek mi planladın? George: Evet, haklısın.
لذا خططت لكل هذا فقط من مشاهدة أشرطة المراقبة؟

Kendi bantları ve kayıt cihazları ile yaptılar, kendileri dağıttılar.
أنتجوها في أشرطة خاصة بهم , و بأجهزهتم التسجيلية و قاموا بتوزيعها بأنفسهم

Ama kumarhanedeki videosuna, otel ve uçak kayıtlarına baktık.
لكننا تأكدنا من وجوده من أشرطة فيديو الكازينو وبطاقات أبواب الفندق الاليكترونية وسجل دخول المطار

Ben doğmadan iptal edildi, ama VHS kopyalarını buldum.
تم إلغاءه قبل أن أولد و لكن حصلت على بعض أشرطة الفيديو