"أشكرك" - Traduction Arabe en Turc

• Teşekkür ederim
• sağ ol
• Sağol
• sana teşekkür
• - Teşekkürler
• sağ olun
• Sağolun
• size teşekkür
• için teşekkür
• teşekkür etmek
• için teşekkürler
• sana şükrediyorum

CA: Tim, bu çok önemli konuşma için Teşekkür ederim.
كريس : تيم، أشكرك كثيراً من أجل حديث هام للغاية.

Beni tanımadan benimle görüşmeyi kabul ettiğiniz için Teşekkür ederim.
أشكرك لأنك وافقت على مقابلتي دون أن تعرف من أنا.

Moral verdiğin için sağ ol. Ama sakıncası yoksa şu işe dönmek istiyorum.
أشكرك لهذا الحديث المؤثر ، لكنى أرغب فى العودة لعملى إذا لم تمانع

Sen de nedimen olmama izin verdiğin için sağ ol. Düğünlere bayılırım.
أشكرك جزيلاً لطلبك منى أن أكون وصيفة شرفك ، فأنا أحب الأفراح

Sağol ama seni alakadar etmez. napmaya çalıştığını biliyorum.
أشكرك لأداء واجبك ولكنى أعرف ماالذى تهدف له

- Kurtulursak, unutturma da sana teşekkür edeyim. - Sonra.
ـ لو كتب لنا النجاة ذكرني أشكرك ـ أشكريني بعدين

Bay Forrester, herkes adına bu ziyaretiniz için size Teşekkür ederim.
أنا متأكد أن الجميع يريدونني أن أشكرك لزيارتك يا سيد فورستر

- Gelebildiğim kadar hızlı geldim. - Teşekkürler.Geldiğiniz için Teşekkür ederim.
ـ لقد أتيت بأسرع ما أمكنني ـ أشكرك ، أشكرك لحضورك

Dinle.. benim ve oğlum için yaptığın herşeye Teşekkür ederim.
أود أن أشكرك علي كل شيء فعلته لي و لإبني.

Bu deneye katılmayı kabul ettiğiniz için hepinize Teşekkür ederim.
أريد أن أشكرك لموافقتك على أن تكون جزء من تجربتنا

Belki de adımı Brett Brontë olarak değiştirmeliyim. Teşekkür ederim.
ربما يجب علي تغيير اسمي إلى بريت برونتي . أشكرك.

Hemşire, afedersiniz.Ona bu kadar iyi davrandığınız için çok Teşekkür ederim.
ممرضة، عفوا. أنا فقط أريد أن أشكرك لكونك لطيفة جداً معه.

Dün gece mekânı biz kapattık. Davet için sağ ol.
بقينا حتى إغلاق ذاك المكان ليلة أمس أشكرك على الدعوة

İyimserliğin için sağ ol, Hastings.
أشكرك على هذه الملحوظة المتفائلة ,هيستنجز

Yine de teşekkürler, dostum artık bana iş veremesen de sağ ol.
أشكرك على أية حال يا صديقي حتى وإن لم تستطع أن تعطيني الوظيفة

- Hayır, bu Kaliforniya. Sağol. Kızın telefonunu alış biçimin çok zekiceydi.
أشكرك بالمناسبة، الطريقة التي أخذت بها رقم الفتاة كانت ماكرة

Sağol. Kızın telefonunu alış biçimin çok zekiceydi.
أشكرك بالمناسبة، الطريقة التي أخذت بها رقم الفتاة كانت ماكرة

Bunu ortaya koyduğun için Sağol. İlgin ve güvenin için minnettarım.
أشكرك على إثارة هذا الموضوع وأقدّر لك اهتمامك وثقتك

O adamdan beni kurtardığın için sana teşekkür etmeliyim. Çok iyiydi.
لم أستطِع أن أشكرك شكراً كافياً على مساعدتك لي في الهروب

Dinle, bana yolladığın o e-postalar için sana teşekkür etmek istedim.
بالأمس ،أردت فقط أن أشكرك على كل الرسائل الإلكترونية التي أرسلتها

Ona olan ilginiz için size teşekkür etmeliyim. Çok sağ olun.
يجب أن أشكرك على تلبية احتياجات كوماجورو

Sağolun. Sanırım bir kadeh daha alabilirim.
أشكرك ، أعتقد اننى سأود تناول كأساً أخرى

Son bir saattir yaptığın zihin potporin için teşekkürler, Jeremiah.
أشكرك يا جيرميا على عرضك السحري اللطيف طوال الساعة الماضية

Yapmış olduğum her güzel şey için sana şükrediyorum.
أشكرك لأي شيء صالح قد أكون صنعته