"أضعه" - Traduction Arabe en Turc

• koyayım
• koymamı
• koyuyorum
• koymak
• koyarım
• koyacağım
• koydum
• takayım
• koymadım
• koyup
• koysam
• koyduğum
• koyardım
• koyacağımı

Şuraya, yeni yıl için arttırdığım yarım Vicondin'in yanına koyayım.
سوف أضعه فقط هنا، بجانب حبة المخدرات التي كنت أحفظها لرأس السنة.

Getirdim. Onu mutfağa koymamı ister misin?
أتريدني أن أضعه في المطبخ أو مكان آخر...

İşte tamam sandeviçini buraya koyuyorum. Senin için burada saklayacağım.
سوف نضع شطيرتك فى طريق محايد حسناً, سوف أضعه هنا من أجلك

Hepsini bir çantaya koymak eve götürmek ve onlara göstermek.
أردت أن أضعه في حقيبة أخذه للبيت وأريهم إياه

Ya telefonunu telefon kasesine koyarsın, ya da ben panç kasesine koyarım.
إما أن تضع الهاتف في وعاء الهواتف أو أضعه في وعاء العصير

Küçük odaya koyacağım. Dev ekran televizyonumun üstünde harika durur.
نعم، أرى أن أضعه في حجرتي الشخصية سيبدو رائعاً فوق شاشتي الكبيرة

koyacak şişe bulamadım, bende iyotu döküp içine koydum.
لم أفلح في العثور على قنينة أضعه فيها لذا أخرجتُ مادة اليود و استعملتُ الك القنينة

Sen mi takmak istersin yoksa ben mi takayım?
هل تريد أن تضعه أو أضعه انا لك؟

Açıkçası çuvalladım. İzleme listesine koymadım.
لم أضعه تحت المراقبة

Yosun bu, bunu neden kafama, göğsüme veya herhangi bir yerime koyayım?
هذا عشب البحر، لما قد أضعه على صدري ؟ أو رأسي، أو أيّ مكان آخر ؟

Hangisinin bizimki olduğunu söyle de TV'nin başına koyayım.
أخبرني فحسب أيّهم من بلدنا حتى أضعه أمام التلفاز

Valizimi hazırladım. Kutuyu da valizime koyayım mı?
لقد حزمت كل أغراضي، هل أضعه في حقيبتي؟

Bunu diğer kutularla koymamı ister misin?
هل تريديني أن أضعه مع الصناديق الأخرى؟

Onları nereye koymamı istersin?
أين تريدني أن أضعه ؟

Bir yerlere koyuyorum, daha sonra aklımdan çıkıyor.
بل أضعه في مكان ما وأنساه فيما بعد بطريقة ما

Çok önemli şeyleri koyduğum çok önemli göze koyuyorum bak.
سنفعل ها أنا أضعه في محفظة الأشياء المهمة اتفقنا؟

Bir sandal satın aldım ve garaja koymak istiyorum.
إشتريت قارباً وانا. .. حسناً، أريد أن أضعه في المرآب

Fakat onu olduğu gibi bırakabilirim, onu kaldırırım ve tekrar yerine koyarım.
فقط، يمكن أن أتركه في مكانه، أرفعه من مكانه، ثم أضعه.

Bu silahı alıp, şu bölmeye koyacağım.
سوف آخذ هذا المسدس و أضعه في الفجوة وسوفتأخذه,

Sonra hepsini cüzdanına koydum.
زوّرت توقيعك قبل أن أضعه ي محفظتك.

- Tamam, önlüğümü çıkarıp serumun üzerine takayım da hâlâ ben varım sansın.
-حسناً، سأنزع سترتي فحسب أضعه فوق منصة المحلول -ومن المحتمل سيظن أنه لازلت أنا

- Bilmiyorum. Henüz oraya koymadım.
-لا أعلم ، لم أضعه هناك بعد

- Bilmiyorum ama bence onu nezarete koyup bir doktor çağırabiliriz.
حسناً ، لا أعرف ، لكني أود أن أضعه في زنزانتك إلى أن أستدعي طبيباً

Karalama defterime acaba senden hangi parçayı koysam?
أي جزء منك علي أن أضعه في سجل قُصاصاتي؟

Ve onu sıradan bir mıknatısın üzerine koyduğum zaman, sadece havada asılı kalır.
و عندما أضعه فوق مغناطيسٍ عاديٍّ، يبقى معلقاً في الهواء.

Ne zaman bir dişim düşse, yastığımın altına koyardım.
فكلما كان ينخلع سن ما كنتُ أضعه تحت الوسادة

"NEREDE BENİM BİFTEĞİM?" tampon etiketimin... ..yerine birşey koyacağımı hiç düşünmemiştim.
أتعلمين ، لم أعتقد أنني سأجد ملصق أضعه بدلاً عن "أين ذهب اللحم؟" على صدام سيارتي