"أطيق الانتظار" - Traduction Arabe en Turc

• sabırsızlanıyorum
• bekleyemem
• bekleyemedim
• iple çekiyorum
• sabırsızlıkla bekliyorum
• eğlenmeyi o kadar isterim

sabırsızlanıyorum. Bir dahaki sefere dikkatimi çekmek istersen, araman yeterli.
لا أطيق الانتظار إذا أردتِ لفت انتباهي في المرة القادمة

Nestor'a söylemek için sabırsızlanıyorum.
هذه ليلة حظنا لا أطيق الانتظار حتى أخبر نيستر

Eski gelinliğimle nasıl göründüğünü görmek için sabırsızlanıyorum.
اوه , أمي , لا أطيق الانتظار لأراها كيف تبدو بفستان زفافي القديم

Başka bir bölgeyi kabul etmezse, daha fazla bekleyemem.
إن لم يتولّى أبرشية آخرى فلن أطيق الانتظار عليه.

Alçımı imzalamak için sabırsızlanıyorum.
ياللروعة، لا أطيق الانتظار حتى يوقع احدهم على جبيرتي

Randevu kısmını görmek için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق الانتظار, حتى أعلم أي جزء منهم لايتعلق بالعمل

Biliyorum! Biliyorum! sabırsızlanıyorum!
أعرف, أعرف, لا أطيق الانتظار إنها اللحظة التي كنت أنتظرها

Baba olmak için sabırsızlanıyorum tüm ev benim olacak.
لا أطيق الانتظار حتّى أصبح أباً لأتمكّن من الاستحواذ على المنزل بأكمله

Geçmişinde bazı problemleri olduğunu biliyorum, ama bu... Yani kirli çamaşırları var. Adamın kaydını görmek için sabırsızlanıyorum.
حسناً لا أطيق الانتظار حتى أرى سجل هذا الرجل

Yazmak için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق الانتظار حتى أبدأ كتاباتي حول هذا الأمر

Dostum, limana dönmeye sabırsızlanıyorum.
لقد كنت كاسح لا أطيق الانتظار لكى أعود الى الشاطئ

Bunu Stork'un önüne çekmek için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق الانتظار حتى أقود هذه السيارة إلى نادي ستورك

Sevgililer Günü sürprizini görmek için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق الانتظار حتى أرى مُفاجأتي لعيد الحُبْ.

Denizaltı mı. Tüm hikayeyi duymak için sabırsızlanıyorum.
غواصة , لا أطيق الانتظار حتى تخبرني بالقصة كلها

Seni tekrar görmek ve seninle olmak için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق الانتظار لرؤيتكِ أنتظر بفارغ الصبر اجتماعنا مجدداً

Gezegenimizi tekrar görmek için sabırsızlanıyorum. - Buradan daha büyük, değil mi?
لا أطيق الانتظار حتّى أرى كوكبنا إنه أكبر مِن هذا الكوكب، أليس كذلك؟

Üvey babama söylemek için sabırsızlanıyorum. Yirmi yıldan beri bana gülüp duruyor.
لا أطيق الانتظار لأخبر حماي أنه يسخر مني طوال عشرون عام

Biliyorum ama bir saniye daha bekleyemem.
أعرف، لكنى لم أطيق الانتظار للحظة واحدة

Biraz erken oldu ama bekleyemedim.
مبكر قليلاً، ولكن لا أطيق الانتظار.

- Arkada bir şey mi var? - Küreleri elime alacağım anı iple çekiyorum.
هناك شيئاً ما بالأسفل هناك لا أطيق الانتظار لأضع يدي علي كراته

Sonraki adayımı sana danışmayı sabırsızlıkla bekliyorum.
لا أطيق الانتظار كي أعرض عليك مرشحي التالي

Bir terasta eğlenmeyi o kadar isterim ki. Ne...
لا أطيق الانتظار لأضاجعك على الناصية ماذا