"أظهرت" - Traduction Arabe en Turc

• gösterdin
• gösterdim
• göstermiş
• göre
• ortaya çıkardı
• gösterdi
• gösterdiniz
• gösterirsen
• gösteriyordu
• çıktı
• göstermişti
• gösterdiği
• tespit
• görüldü
• gösterdiğin

Ve Çin'deki hükümetin ve otoritelerin almış olduğu desteği rakamsal verilerle gösterdin.
وقد أظهرت أرقام حول الدعم الذي تحظى به الحكومة والسلطات في الصين.

Çünkü bana nasıl hep olmayı hayal ettiğim kişi olacağımı gösterdin.
لأنك أظهرت لي كيف أن تصبح شخصاً. لطالما تخيلت نفسي بجانبك.

Sana bir kez merhamet gösterdim ve dostumun hayatını mahvettin.
لقد أظهرت لك الرحمة من وقد دمر هذا حياة صديقي

Mapetla'nın ölümünden bir önceki gün polislerden biri başka bir mahkuma Mapetla'nın bir ipin ucunda sallanan bir kuklasını göstermiş.
في اليوم ما قبل وفاة مابيتلا أظهرت الشرطة سجينا آخر دمية من مابيلا تتدلى من حبل مشنقة

Hesaplamalarımızın gösterdiğine göre, Higgs bozonu kütlesinin ölçülen değeri oldukça özel.
أظهرت حساباتنا أن القمة المقاسة لكتلة جسيم هيقز بوزون خاصة جدا.

Ama son yapılan araştırmalar ortaya çıkardı ki keşfedilen 700 türün
ولكن أظهرت الأبحاث الحديثة أنه من بين 700 نوع تم اكتشافه،

Lauren'in geçmişiyle ilgili yapılan kapsamlı araştırma ailesiyle arasında bir soğukluk olduğunu gösterdi.
تحقيقات أخرى في تاريخ لوران كيت أظهرت وجود جفاء و بعد عن عائلتها

Büyük cesaret gösterdin fakat yolun hâlâ çok zor.
إنك أظهرت شجاعة عظيمة لكن طريقك صعب حتى الآن

O polise birşey gösterdin. Sana selam verdi.
عندمـا أظهرت لهذا الشرطي البطـاقة، ألقى عليكَ التحيـة

Sen düşman karşısında cesaretini gösterdin oğlum. Şimdi de aynısını kendi askerlerin önünde göster.
لقد أظهرت الشجاعة امام العدو اظهرها امام رفاقك

Bana hayatın zevk almadığın bir işte çalışmayacak kadar kısa olduğunu gösterdin.
. لا تتاسف لقد أظهرت لي ان الحياة قصيرة جدا لكى يكون لدى عمل بلا متعة

Ona Kızıl Haç işaretini gösterdim ama bacağıma ateş etti.
أظهرت له علامة الصليب الأحمر لكنّه أطلق النار على قدمي

İlk başta bunun bir şaka olduğunu düşündüler, sonra onlara fotoğrafları gösterdim.
الآن، كانوا يعتقدون أن هذه مزحة في البداية حتى أظهرت لهم الصور

Ben sadece doğadan esinlenilmiş, basit bir süreci gösterdim; sayısız başkaları da var.
لقد أظهرت عملية بسيطة واحدة كانت مستوحاة من الطبيعة؛ وهناك عدد آخر لا يحصى منها.

Beni öldürmek sana bir şey kazandırmaz. Saygınlığını korumak adına bir adamı öldürebileceğini göstermiş oldun.
قتلي لن يساعدك لقد أظهرت بأنك ستقتل رجلاً للدفاع عن فخرك

Sierra Loeona'ya yakından bakalım, altı milyon nüfuslu bir ülke, yeni bir araştırmaya göre yalnızca 10 uzman cerrah var.
دعنا نركز على دولة سيراليون، الدولة ذات الستة ملايين مواطن، حيثُ أظهرت دراسة حديثة أن هناك 10 جراحين مؤهلين فقط.

Aile ve arkadaşlarımızla yaptığımız politik muhabbetler, daha önce görmediğimiz bir seviyede kutuplaşma yaşandığını ortaya çıkardı.
أظهرت نقاشاتنا السياسية مع العائلة والأصدقاء نوعاً من الانقسام الواضح في الآراء الذي لم يعرفه الكثير منّا من قبل.

Testler idrar yolları enfeksiyonu ya da frengi olmadığını gösterdi.
الفحوص أظهرت أن مرضك ليس عدوى حرقان البول أو الزهري

Siz öyle olmadığını gösterdiniz. En azından, senin kabiliyetinde biri için.
لقد أظهرت أنه ليس سهل حتى على رجل بقدراتك

Oraya varınca şu ufak sıyrığını gösterirsen, belki sana inanır.
حين ذهبت إليه و أظهرت له رقبتك الصغيرة ربما صدقك

Öte yandan yeni fotoğraflar oyukta beyaz bir tortu gösteriyordu.
من ناحية أخرى أظهرت الصور الجديدة رواسب بيضاء في الأخدود

Hastaneye yatırıldığında tomografide akciğer ve kemiklerinde tümör olduğu ortaya çıktı.
وعندما أدخل إلى المستشفى، أظهرت الأشعة المقطعية وجود أورام في رئتيه وعظامه.

Mavili kısımlarla asker ölümlerinin çoğunun nasıl önlenebileceğini göstermişti.
مظلّلة بالّلون الأزرق، أظهرت كيف أنّ معظم الوفيات بين الجنود كان يمكن منعها.

Daha sonra takip eden verilerin bile yanılgımızı gösterdiği gerçeğiyle yüzleştim.
وكان عليّ مواجهة الحقيقة أنه حتى بيانات المتابعة أظهرت أننا كنا مخطئون.

Acil Hematokrit Testi pıhtılaşmış genişleyen atardamar etrafında büyük hasar tespit etti.
الآشعة المقطعية بالطوارئ أظهرت تلف بالغ ، حول الأوعية الدموية تحولت لجلطة

Ön soruşturmada her birinizin dün gece mazeretinin olmadığı görüldü.
اٍن التحقيقات الأولية أظهرت أن كلاكما حسنا ، مكانكما لم يفسر ليلة أمس

Bugün gösterdiğin yükseklik korkun patolojik boyuttaydı.
حسنا، لقد أظهرت خوفا مرضيا من المرتفعات في وقت سابق اليوم.