"أعتقدت أنك" - Traduction Arabe en Turc

• sanıyordum
• sanmıştım
• sandım
• diye düşündüm
• düşünmüştüm
• Hani
• düşünüyordum
• sanırdım
• olduğunu düşündüm

sanıyordum ki, Siz dediniz, ben o ibneye müdahale edeyim.
أعتقدت أنك قلت بأنك تريد أن تتخلص من هذا الرجل

- Selam. Pikabını dışarıda gördüm. Bugün işte olacağını sanıyordum.
لَقَد رأيت شَاحِنَتَك بِالخَارِج لقد أعتقدت أنك تعمل اليوم ؟

- Selam. Pikabını dışarıda gördüm. Bugün işte olacağını sanıyordum.
لَقَد رأيت شَاحِنَتَك بِالخَارِج ..لقد أعتقدت أنك تعمل اليوم ؟

Demek sanat eserleri koleksiyonunuz var. Sırf ceset topladığınızı sanmıştım.
لم أدرك انك جامع للتحف أعتقدت أنك تجمع الجثث فقط

Ben de bana inanacak tek insanın doğruyu söylediğime inanacak tek insanın sen olduğunu sanmıştım.
لقد أعتقدت أنك الوحيد الذي سيصدقني لأنك الوحيد الذي يعلم أنني أقول الحقيقة

Diğer yüzyılda öğlen yemeği. Espirütelliğini kaybettiğini sandım.
في قرن آخر عند العشاء , أعتقدت أنك خسرت ذكائك

Bunun farkındayım, ama bu haberi almak hoşunuza gider diye düşündüm.
لمناقشة قراراتى أدرك ذلك يا سيدى . ولكننى أعتقدت أنك ستسعد بسماع الأنباء

Ben hoşuna gidebileceğini düşünmüştüm ancak kesinlikle gitmek zorunda değiliz.
أعتقدت أنك قد تستمتعين بها، لكننا بالطبع لسنا مجبرين للذهاب.

Anne, senin, kedilerden hoşlanan iyi görünümlü birilerinin kalmasını istediğini sanıyordum.
آماه , أعتقدت أنك تريدين شخص لطيف يعيش هنا ويحب القطط

Ve evet, bir beyzbol sopasıyla. Bizi burada tutmak istediğini söylediğini sanıyordum.
و أجل, بمضرب كرة القاعدة أعتقدت أنك قلتِ أنه يريد ابقائنا هنا

Bu gece gelmezsiniz sanıyordum.
أعتقدت أنك لن تأتى ثانية الليلة أعتقدت أنك ذهبت

52 yaşında olduğunu sanıyordum. Aslında 52.
أعتقدت أنك بعمر 52 أنها بالفعل في عمر 52

Senin o büyük planları olan adam olduğunu sanıyordum.
أعتقدت أنك انت الشاب الذي لديه كل تلك الطرق العملاقه

Daha düşünceli olacağını sanmıştım.
أنا فقط أعتقدت أنك رأيت بعض أكثر القرارات

Çin yemeklerini sevdiğini sanmıştım ufaklık.
أعتقدت أنك تحب الطعام الصيني أيها المبتدئ

Videoyu ve şeyi bitirdin sanmıştım. - Unut gitsin, Alan.
أعتقدت أنك أنتهيت من أمر الفيديو وكل شيء

Bana sabun dedi sandım, şampuan değil.
أعتقدت أنك قلت أن اشتري صابون ، و ليس شامبو

Herkesten önce senin kalbinde beni affedecek merhamete sahip olacağını düşünmüştüm.
أظن أني أعتقدت أنك أنت من بين الجميع قد تستطيع مسامحتي.

Hani deney bitmeden görünmeyecektin ortalıkta?
لم أعتقدت أنك سوف تأتى حتى أنتهى من هذا الشىء

Bak, kabul etmem gerekir, aslında senin benim yüzümden gelmediğini düşünüyordum.
أنظر , يجب أن أقر بأننى أعتقدت أنك لن تعود بسبى

Okul kapanırsa mutlu olacağını sanırdım hep.
أعتقدت أنك ستكون سعيداً إذا أغلقت المدرسة

-Denedim, gitmiş olduğunu düşündüm. Spin dersi başlıyor. -Kahretsin.
حاولت ذلك , أعتقدت أنك ستذهب , درس الإسبانيه قد بدأ تباً.