"أعرف اذا" - Traduction Arabe en Turc

• mi bilmiyorum
• miyim bilmiyorum
• mu bilmiyorum ama

Fark ettiniz mi, bilmiyorum ama eğer sizce bir sakıncası yoksa... ..benim niyetim, Bayan Harrington'a... ..yani kızınıza... evlenme teklif etmek.
لا أعرف اذا كنت قد لاحظت و لكن اذا كان ليس لديك موانع ، اننى كان فى نيتى أن أطلب من ميس هارينجتون

Hâlâ daha önce hiç okula gittim mi bilmiyorum... ve keşke birşeyler daha öğrenebilseydim herhangi bir şey, belki bu geçmişimi hatırlamama yardımcı olurdu.
لا زلت لا أعرف اذا كنت في مدرسة من قبل ذلك اليوم وأتمنى لو أستطيع أن أتعلم شيء أي شيء يساعدني لتذكر ماضيي

Baksana, plasebo etkisi mi bilmiyorum ama ne zaman istiridye yesem çok erkeksi hissediyorum.
أنت تعلم ، لا أعرف اذا كان تأثير العلاج الوهمي ولكنني أشعر إنني أصبح فحل بعد تناول المحار

Ama hâlâ sana güvenebilir miyim bilmiyorum.
لكنى مازلت لا أعرف اذا كان بامكانى أن أثق بك.

Senin bir şakadan anladığın bu mu bilmiyorum ama, bu, komik değil.
لا أعرف اذا كانت هذه مزحة في نظرك لكن هذا ليس مضحكا

Bu adam depresyonda mı deli mi tehlikeli mi bilmiyorum.
انظري، أنا لا أعرف اذا هذا الرجل مكتئب مشوش، او خطر

Daha önce yaşlı bir tişört denedin mi bilmiyorum ama seninle seks yapmaya niyetliyim.
لا أعرف اذا كنت من قبل جربت قميص قديم، لكن سأكون على استعداد لأقيم علاقة معك.

Bitli olduğu için mi yoksa benim çocuk yiyen bir cadı olduğum için mi bilmiyorum.
لا أعرف اذا كان لأن لديه قمل او لأنني ساحرة أكل الأطفال.

Fark ettin mi bilmiyorum ama şu an duygusal bir krizin ortasındayım.
حسنا, لا أعرف اذا ما لاحظتي, ولكني في أزمة عاطفية في الوقت الراهن

Fark ettin mi bilmiyorum ama şuan zaten yalancı gibi gözüküyorsun.
انا لا أعرف اذا لاحظت لكن تبدو كاذباً الان

Yumurta unu jambon ve marmelat. - Buna gücüm yeter mi bilmiyorum.
لحم خنزير مقدد ، برتقال مجفف - لا أعرف اذا كنت سأتحمله -

Anne iyi mi değil mi bilmiyorum bile...
أمي , حتى أنني لا أعرف اذا هذا جيد

Burnumu fark ettiniz mi bilmiyorum.
لا أعرف اذا لاحظت أنفي أحبذ أنف

Baba, söyledim mi bilmiyorum ama kalmamıza izin vermen çok hoş.
أبى لا أعرف اذا كنت قلتها لكن من الجميل... أنك سمحت لنا بالبقاء هنا

Doğru yapabildim mi bilmiyorum.
و لا أعرف اذا كنت ثبته بشكل صحيح.

İsterler mi, bilmiyorum.
لا أعرف اذا كانوا يريدوني

Bizim Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı için çok önemli bir proje, ...ama o insanları ikna edebilir miyim bilmiyorum.
لذلك علاقة بوزارة الثقافة .. و مشروع السياحة انا لا أعرف اذا كنت قارة على اقناعهم

Ve yarına kadar tamamlayabilir miyim bilmiyorum ya da ertesi güne.
و لا أعرف اذا كنت سأستطيع أن أفي به غدا أو حتى بعد غد

Zehri salmadan kapsülü çıkarabilir miyim, bilmiyorum.
أنا لا أعرف اذا كنت استطيع الحصول عليها من دون إطلاق السم

Hartmann yaşıyor mu bilmiyorum ama eğer yaşıyorsa, onun ve herkesin iyiliği için yalvarırım bana yardım edin.
اٍننى لا أعرف اذا كان هارتمان لا يزال على قيد الحياة ، و لكن اذا كان فلأجله و لأجل الجميع اٍننى أناشدك أن تساعدينى

Hiç kamp rehberi oldun mu bilmiyorum ama hiç kolay değildir.
لا أعرف اذا ما كنتَ في مخيم للتناصح من قبل لكنها ليست عملاً سهلاً

Bunu sana daha önce söyleyen oldu mu bilmiyorum ama balayının bitmesi gerekir.
لا أعرف اذا كان أحدهم قال لك هذا من قبل