"أعلموني" - Traduction Arabe en Turc

• haber verin
• söyleyin
• haberim
• bildirin
• haberdar
• haber ver

Ulaşım Güvenliği hava aracı bir şey söylerse haber verin.
أعلموني بما تقوله هية سلامة النقل بخصوص تلك الطائرة الساقطة

Balık vurursa bana haber verin. Anlaşıldı mı? Hadi Candy.
والان,خذوا بالكم من الاطراف جيدا اذا غمست السنارة, أعلموني

MARSHALL: Tamam, çocuklar. Ana sisteme girince söyleyin, tamam mı?
شباب أعلموني عندما يتم توصيلكم بالجهاز الرئيسي ، حسناً ؟

Eğer izini bulursak, hemen haberim olsun.
إذا حصلنا على تقرير عنها، أعلموني على الفور

Sonraki buluşmanın ne zaman olacağını bana bildirin! Biraz "Denizler Kralı" tarzı işlerim var da.
أعلموني بميعاد الاجتماع التالي، عليّ القيام ببعض واجبات ملك البحر

Yerleşeyim onu kontrol ederim, sonra siz de beni gelişmelerden haberdar edersiniz.
سأستريح قليلاً ثم سأصعد إليها لأطمئن عليه وأنتم يا رفاق أعلموني بأخر المستجدات

Kımıldarsa bile bana hemen haber ver biz de dozunu arttıralım.
الآن, إذا كان هناك تشنجات, أعلموني بذلك على الفور, أعطوه الدواء

Şimdi oltanın ucunu gözleyin. Balık vurursa bana haber verin.
والان,خذوا بالكم من الاطراف جيدا اذا غمست السنارة, أعلموني

Kaderler gelir gelmez bana haber verin.
حسناً ، حسناً ، حسناً أعلموني عندما يأتي القدر

Sizin için yapabileceğim başka bir şey olursa haber verin.
حسناً، أعلموني إن كان هناك ما يمكنني أن أفعله من أجلكم

Sizin için yapabileceğim başka bir şey varsa, lütfen söyleyin.
إن كان هناك من شيء آخر بمقدوري أن أفعله لكما رجاء أعلموني

Eğer biraz daha sert isterseniz bunu bana söyleyin.
أعلموني إذا كنتم جميعاً تريدون ما لديكم أن يكون أشد قليلاً

Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa, lütfen söyleyin.
إذا احتجتم إلى أي شيء على الإطلاق أرجوكم فقط أعلموني

Değişen bir şey olursa haberim olsun.
حسنٌ، أعلموني إن طرأ أي تغيير.

Bir daha ki sefere haberim olsun ki yardım edeyim--
أعلموني فحسب في المرّة المُقبلة حتى أتمكّن من...

Bir şeye ihtiyacınız olursa, haberim olsun.
أعلموني إذا تحتاجوا أي شيء.

Hareket ederse bildirin.
أعلموني إن تحرك.

Neler bulduğunuzu bana bildirin.
أعلموني بما ستجدونه

Sonucu bana bildirin.
و أعلموني بالنتيجه.

İlgi çekici bir şeye rastlarsanız, ...beni haberdar edin,tamam mı?
تعلمون , لو وجدتُم أيّ شيء مثير للإهتمام أعلموني بذلك , حسناً ؟

Derhâl beni haberdar edin ki kendi usulümce bunu halledeyim.
ولذلك أعلموني بمجيئه وسأتعامل مع الأمر بطريقتي الخاصة

Hatta hatırlıyorum, beni bundan haberdar edenler öğrencilerimdi ve şaşkınlık içindeydik.
وأتذكّر أنّ تلامذتي كانوا هم الذين أعلموني بذلك، وكنّا -- كنّا فقط مذهولين.

Oh, bu iyi, dostum. Sadece haber ver. Çünkü ben buradayım, ahbap.
ليست هناك مشكلة يا عزيزي فقط أعلموني يا صديقي

Tamam, eğer buluşma istiyorsan, haber ver.
حسناً، إن كنتم تريدون أن نلتقي، أعلموني بذلك