"أقول إنه" - Traduction Arabe en Turc

• söylemiyorum
• demiyorum
• olduğunu söylüyorum

Hayır, onu elde ettiğimi söylemiyorum ama kesinlikle kaybettim.
لا ، أنا لا أقول إنه سبق لى إمتلاك مواصفات تلك المهنه ، ولكنى خسرتها بالتأكيد

Bunun kesin olduğunu söylemiyorum, sadece biraz daha düşünüp öyle öyle karar vermek istiyorum.
لا أقول إنه قرار نهائي أريد أن أفكر به فقط و سأتخذ قراراً عما قريب..

Öldürenin o olduğunu söylemiyorum. Demek istediğim polislerden kaçan bir çok insanın suçlu olduğu.
أنا لا أقول إنه الفاعل ما أقوله أن أغلب من يهربون من الشرطة هم مجرمون

Eğer o adam, öyle demiyorum ama eğer o adam... Peki, o...
.. ـ لو كان كذلك، وأنا لا أقول إنه ـ إنه كذلك

Açık olmak gerekirse, eğer istedikleri buysa ben insanlar vücutlarını değiştirmeye çalışmamalı demiyorum.
لكن للتوضيح، لا أقول إنه لا يجب على الناس تغيير أجسادهم إذا كان هذا هو ما يرغبون بفعله

Onun ilk kalp kırıklığının yarasını sarmaya çalışan bir genç olduğunu söylüyorum.
بل أقول إنه مراهق يعاني من أول جرح عاطفي له.

Kolay seçim olduğunu söylemiyorum ama ben babamı söylerim.
ولا أقول إنه لم يكن قراراً صعباً لكني أختار أبي.

- Eğer öyleyse, öyle olduğunu söylemiyorum... - Öyle.
.. ـ لو كان كذلك، وأنا لا أقول إنه ـ إنه كذلك

Doğru olduğunu söylemiyorum, ama yanlış değil de.
لستُ أقول إنه الفِعلُ الصحيح ولكنه ليس بالخاطئ أيضًا

Kötü olduğunu söylemiyorum ama canımı sıkıyordu.
لا أقول إنه سيء لكنه دفعني للطريق الخطأ

Ben olduğunu söylemiyorum.
لا أقول إنه كذلك

Onun aldığını söylemiyorum.
أنا لا أقول إنه أخذها.

Bu mümkün olsa bile ki öyle olduğunu söylemiyorum, Miles'ı kurtardın.
حتى لو كان ذلكَ ممكناً و أنا لا... أنا لا أقول إنه ممكن... لقد أنقذتَ (مايلز)

Ölmeyi hak ediyordu demiyorum tabii ki en azından rahmetli kocamın balıkçı kulübesinde değil ama fırıldak gözleriyle ve sapıklığıyla birçok insanı sinirlendiriyordu.
لا أقول إنه استحق الموت.. وفي الكوخ الثلجي لزوجي الراحل.. لكنه أثار غضب الكثير من الناس هنا

Gidip gitmemen üzerine bir şey demiyorum tamam mı?
أنا لا أقول إنه عليك أو ليس عليك الذهاب في رحلتك, حسناً؟

İnsanların sana bakışını gözardı etmek kolaydır demiyorum.
لا أقول إنه من السهل تجاهل الطريقة التي ينظر بها الناس إليكِ

- Tazminatı kabul etmeyeceğiz. - Edelim demiyorum.
لن نقبل بتسوية - أنا لا أقول إنه علينا ذلك -

Yapmayalım demiyorum ama bir düşünün.
لا أقول إنه لا يجب علينا فعل هذا ...لكن فكر في الأمر إن قمنا بـ

Eh, şimdi onun yaşlı olduğunu söylüyorum. O güzel biri olarak bilinir.
‫الآن أقول إنه كبير بما يكفي ‫يقال إنها جميلة

- Olmadığını kabul ediyorsun. - Hayır. Öyle olduğunu söylüyorum.
أنت تعترف أنه ليس كذلك - لا، أقول إنه -

Hâlâ onun çıplak olduğunu söylüyorum.
أقول إنه عاري تحت البذلة.