"أكثر تعقيدًا" - Traduction Arabe en Turc

• daha karmaşık
• daha karışık
• biraz daha
• çok daha
• karmaşık ve
• daha karmaşıktı
• daha da karmaşık
• çok karmaşık bir işlem

Bu ışık beneğinin daha karmaşık bir türü, yassı solucan olan planaryada bulunur.
مثال أكثر تعقيدًا من بقعة الضوء هذه ويمكن العثور عليها في دودة مسطحة،

İkili kod, çok daha karmaşık tipte veriler için de kullanılır.
نظام الترميز الثنائي يستخدم أيضًا لأنواع أكثر تعقيدًا من البيانات.

Ancak bu sohbet, daha zor sorular sorulması gerektiğinde biraz daha karmaşık bir hâl alıyor.
ومع ذلك، فإن المحادثة تصبح أكثر تعقيدًا قليلًا عندما يصبح من الضروري طرح أسئلة أكثر صعوبة

Sanırım bunun sandığınızdan biraz daha karışık olduğunu göreceksiniz özel ajan.
أعتقد أنك ستجد الأمور أكثر تعقيدًا من هذا أيها العميل الخاص

Kütüphanenin yükselişi ve düşüşünün arkasındaki gerçekler daha karmaşık.
حقيقة نشوء المكتبة وسقوطها أكثر تعقيدًا بكثير.

Eş merkezli çark kullanarak birden fazla model oluşturmak, daha karmaşık ritimler yaratmamızı sağlar.
إن وضع طبقات متعددة الأنماط باستخدام عجلات متحدة المركز، يجعلنا نبتكر إيقاعات أكثر تعقيدًا.

Makine öğrenme, artık çok daha karmaşık görevleri yapabiliyor.
الآلة الآن قادرة علي القيام بمهام أكثر تعقيدًا بكثير

Bu bazı insalara daha karmaşık gelecek biliyorum.
أعلمُ بأن الأمر سيكون أكثر تعقيدًا لبعض الناس أكثر من غيرهم.

Bu tip işleri çok daha karmaşık durumlarda yapabilmenin mümkün olup olmadığını düşünmeye başladım.
لذا تساءلتُ إذا كان بإمكاني أن أقوم بمثل تلك الأمور في ظروف أكثر تعقيدًا.

Bağımsız borç yapılandırması tabii ki bundan daha karmaşık ama temel olarak böyle.
بالطبع إعادة هيكلة الدين العام تكون أكثر تعقيدًا من ذلك، لكنك حصلت على الفكرة الأساسية.

Milyarlarca yıl önce genç Dünya gezegeni üzerinde büyüyebilen ve üreyebilen daha karmaşık birliklerde toplanan basit organik bileşimler vardı.
قبل مليارات السنين على كوكبنا حديث السن تجمعت مركبات بسيطة لتشكل تجمعات أكثر تعقيدًا حيث يمكنها النمو والتكاثر،

Bizi depresyona sokan şeyler vakaların çoğunda bu Kamboçyalı çiftçinin başına gelenlerden çok daha karmaşık.
فالأمور التي تصيبنا بالاكتئاب تكون في أغلب الأحوال أكثر تعقيدًا مما حدث مع هذا المزارع الكمبودي.

Ve mikrobiyom dediğimiz bu ekosistem çok daha karmaşık.
وهذا هو النظام البيئي، الذي نسميه الميكروبيوم، وهو أكثر تعقيدًا.

Gerçekten bilmek istediğimiz şey tabii ki bu etkinin daha karışık ve anlamlı seçimlere uygulanabilir olup olmadığı.
لكن ما يريد جميعكم معرفته بالطبع هو هل يمتد هذا إلى اختيارات أكثر تعقيدًا وذات معنى أعمق؟

Ancak ne yazık ki gerçek hayatta işler biraz daha karışık.
لكن في الواقع، فإنّ الأمور أكثر تعقيدًا.

Dünyadaki tüm kargaşayı düşününce diğer konularda işlerin daha karışık olduğunu göreceksiniz.
الأمور أكثر تعقيدًا مع القضايا الأخرى. بالنظر إلى الإلتباسات في العالم. ماذا عنك؟

Oldukça basit bir soru, fakat bu sıralarda elbette basit sorular çok daha çetrefilli cevaplar buluyor.
إنه سؤال بسيط للغاية ولكن في هذه الأيام، بالطبع، الأسئلة البسيطة تجلب إجابات أكثر تعقيدًا من أي وقت مضى

Fakat yıllar geçtikten sonra öğrendik ki, bu kaplama düşünülenden daha karmaşık ve hücrelerimizi kaplayan şeker aslında çok karmaşık.
لكننا نعلم الآن، بعد عقود عديدة، أن الأمر أكثر تعقيدًا بكثير من هذا، وأن السكّريّات على خلايانا هي في الواقع معقّدة جدًّا.

Ama düşündüğümden daha uzun sürdü ve çok daha karmaşıktı.
لكنها استغرقت مدّة أطول مما توقّعت، وقد كانت أكثر تعقيدًا مما ظننت.

Onu sağ bırakmak işleri daha da karmaşık hale getirir.
حسنًا،نبقيه على قيد الحياة ستجعل الأمور أكثر تعقيدًا فقط

Onları ayırmak sırf bu yüzden bile çok karmaşık bir işlem.
فصلهما أكثر تعقيدًا بسبب حقيقة...