| - Her şey yolunda mı, şef? | Open Subtitles | أكلّ شيء بخير، سيدي؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكلّ شيء على ما يرام؟ |
| - Her şey planlandığı gibi mi gidiyor? | Open Subtitles | أكلّ شيء وفقاً للخطة ؟ |
| Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | أكلّ شيء على ما يرام؟ |
| Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | أكلّ شيء على ما يرام؟ |
| her şey yolunda mı? Her yerde seni arayıp durdum. | Open Subtitles | أكلّ شيء على ما يرام بحثت عنك في كلّ مكان |
| Lanet telefonum, tanrım. her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هاتفي اللعين، يا إلهي أكلّ شيء على ما يرام؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكلّ شيء على ما يرام؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكلّ شيء على ما يرام؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكلّ شيء على ما يرام؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | -حسناً، أكلّ شيء على ما يُرام؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكلّ شيء بخير ؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكلّ شيء على ما يرام؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكلّ شيء على ما يرام؟ |
| Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | أكلّ شيء على ما يرام؟ |
| New York'ta Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | أكلّ شيء تحت السيطرة في "نيويورك"؟ |
| Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | أكلّ شيء على ما يرام؟ |
| Tamam, sana da. her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أجل، بالتأكيد، وعليك أيضاً أكلّ شيء على ما يرام؟ |
| Aman Tanrım bu sabah muayenen vardı. her şey yolunda mı? | Open Subtitles | يا إلهي، قمت بفحصك الطبي هذا الصباح، أكلّ شيء بخير؟ |
| Yemek boyunca çok sessizdin. her şey yolunda mı? | Open Subtitles | كنتَ صامتًا طيلة العشاء أكلّ شيء على ما يرام ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 