"أنا أعدك" - Traduction Arabe en Turc

• Söz veriyorum
• Yemin ederim

Lütfen gözümdeki bağı çözün. Söz veriyorum bağırmayacağım. Söz veriyorum.
إنزع هذا من عينى أعدك بأننى لن أصرخ أنا أعدك

Söz veriyorum, onu besleyeceğim, yürüteceğim ve yaramazlık yaparsa, ona kürekle vuracağım.
أنا أعدك أني سوف أغذيه وأنزهه واذا كان سيئ سوف أضربه بمجرفة

Söz veriyorum, dostum, bu o kadar aptalca şeyin sonudur.
أنا أعدك يا رجل .هذه نهاية كل ذلك الهراء السخيف

Ve ondan önce yerime birini bulursa Söz veriyorum yanında olacağım.
وإذا وجدت بديل قبل ذلك الحين، أنا سأذهب معك، أنا أعدك.

Yemin ederim, babanla aynı yatağa girmektense, seni hapse göndermeyi tercih ederim.
. أنا أعدك ، أنا أفضل أن أرسلك للسجن من أن أصبح فى السرير مع والدك

Hayır Harry sana Söz veriyorum bu davayı kaybetmene neden olmayacağım.
لا، هاري أنا أعدك بأنني لن أجعلك تتخسر وتتحمل هذه القضية

Bir şey olmayacağına Söz veriyorum.
أعدك أن كل شىء سيكون على ما يرام أنا أعدك

Yoda, geri dönüp başladığım işi bitireceğime Söz veriyorum.
يا معلمى يودا أنا أعدك بالعودة و إنهاء ما بدأته

...ama kızım için bana yardımcı olursan Söz veriyorum 41 derece 41 derece...
لكن لو ممكن فقط أن تساعدنى هناك؟ أنا أعدك 105؟

Sana Söz veriyorum onların sana geçen seçimlerde... sağladıkları bağıştan fazla ödenek bulacağım.
أنا أعدك بأن تحصل على ما يعادل تمويلك أو أكثر منه. مهما تلك الشركاتِ أعطت حملتكَ الأخيرة

Sadece 10 dakikanı alır, daha sonra tekrar bağırıp çağırmaya başlarsın, Söz veriyorum.
خذ عشر دقائق وبعدها يمكن أن تعود الى الصراخ,أنا أعدك

Savaşı durdurmama yardım edersen hayatta kalmanı sağlarım, Söz veriyorum.
ساعدني في وقف هذه الحرب و سوف أساعدك في البقاء حيا .. أنا أعدك

Bu yüzden sana bir daha asla yalan söylemeyeceğime Söz veriyorum. Asla!
لذا أنا أعدك ألا أكذب عليك مرة أخرى أبداً

Belki de ben gitmeliyim. Yardım getireceğimize Söz veriyorum.
ربما يجب أن أذهب أنا أعدك أننى سأحضر المساعدة

Ama bunu da atlatacağız. Söz veriyorum.
و لكننا سنمر من تلك الأزمة حسنا أنا أعدك

işte bu yüzden "ana" deniyor 10 bin daha indirim yap,sana Söz veriyorum Senatör Kent'in seçim partisine özel davetiye vereceğim.
لذلك يدعي أساسي أنقص من سعرك عشرة آلاف و أنا أعدك بأن أحضر لك دعوة شخصية لحفلة انتخابات السيناتور كنت

Beni serbest bırakın ve dünyadaki tüm güç sizindir, Söz veriyorum.
أفرج عني وكل القوة التي في العالم ستكون لك ، أنا أعدك

Kelly'nin hayatta olduğunu biliyoruz ve Söz veriyorum, ablanı bulacağız.
نحن متأكدين أن كيلي على قيد الحياة و أنا أعدك أننا سنجد أختك

İyi olacaksın! Düzeleceksin. Söz veriyorum.
سوف تكون بخير, سوف تكون بخير أنا أعدك بأنك سوف تكون بخير

Yemin ederim ki bu şirketi devretmen için tek şansın.
أنا أعدك بأن هذا هو الوقت الوحيد الذي سأدعك توقع به على شركتك