"أنا أعرف إنّ" - Traduction Arabe en Turc

• biliyorum

Beni dinlemek için bir sebebiniz olmadığını biliyorum ama sizi öldürmek istemiyorum.
أنا أعرف إنّ لا سبب يدفعكم للحديث و لكنني لا أُريد قتلكم

Zor olduğunu biliyorum ama yanlış ümitlere vaktimiz yok.
أنا أعرف إنّ هذا صعب القبول, ولكننا لا نملك الوقت لأملٍ زائف

Dinle, işe gitmen gerektiğini biliyorum, ama bir kaç dakikalığına konuşabilir miyiz?
أصغي .. أنا أعرف إنّ عليكِ الذهاب للعمل و لكن هل بوسعنا أنْ نتكلّم لدقيقة ؟

Zor olduğunu biliyorum ama yanlış ümitlere vaktimiz yok.
أنا أعرف إنّ هذا صعب القبول، ولكننا لا نملك الوقت لأملٍ زائف

Dışarıdan safça görülebileceğini biliyorum ama yeteri kadar zamanımız olduğunda her şeyi yapabileceğimizi düşünüyorum.
و أنا أعرف إنّ التالي قدْ يبدو ساذجاً: و لكنّي أشعر بأنّه مع الوقت يمكننا فعل أيّ شيءٍ

O korkuluğun oraya ait olmadığını da biliyorum.
أنا أعرف إنّ تلكَ الفزّاعة لمْ تكُ جزءاً منه

- Kabul etmesi zor, biliyorum ama kalan vaktini, simülasyonları tekrar uygulamakla harcayacaksan kimse sana karşı çıkmaz.
أنا أعرف إنّ هذا صعب التقبّل ولكن إنْ كنت ترغب في قضاء ما تبقى لك من الوقت في المحاكاة بكل الوسائط, يمكنك فعل ذلك

Evlat... Bunun senin için kolay olmadığını biliyorum.
يا بني, أنا أعرف إنّ هذا لمْ يكُ يسيراً عليكَ

biliyorum Lourdes ve diğerleri huzur ve aşk hakkında bir dinden bahsediyorlar.
أنا أعرف إنّ (لورديس) و الآخرين يتحدثون كمعتوهين عن الحب و السلام

Geleneklerimizin böyle olmadığını biliyorum.
أنا أعرف إنّ ذلك ليس من تقاليدنا

Bu vatanseverlerin doğuda ve Plains Nation'da topraklara el koyduğunu biliyorum ama patron anlaşma istiyor.
أنا أعرف إنّ هؤلاء (الوطنيون) يستحوذون على الأراضي في الشرق و في (أمّة الأراضي المنبسطة) و لكن الزعيم يريدُ معاهدةً

Clarke... Hayatım, başka bir şeyin olduğunu biliyorum.
كلارك), يا صغيرتي, أنا أعرف) إنّ هنالكَ أمراً آخر يسؤكِ

Bunun kulağa çılgınca geldiğini biliyorum, Connor ama savaşı durdurmamız için son şansımız o.
أنا أعرف إنّ ذلكَ جنون يا (كونور) و لكنّه الفرصة الأخيرة لدينا لنوقف الحرب

Dr. Jordan, mümkün değil biliyorum ama bana çok tanıdık geliyorsunuz.
(د.جوردان), أنا أعرف إنّ هذا غير ممكن و لكنّكِ تبدين مألوفة لي

Charlotte, beni duyduğunu biliyorum!
تشارلوت), أنا أعرف إنّ بوسعكِ سماعي)

Grunwald'un kız kardeşi olduğunu biliyorum.
(أنا أعرف إنّ (غرونوالد هي شقيقتكِ

Geçen hafta içerisinde Remy'nin birkaç saatlik uykudan fazla uyuyamadığını biliyorum.
...أنا أعرف إنّ (ريمي) لم تنم أكثر من بضعة ساعات في الأسبوع الماضي

Miles ile ilişkin olduğunu biliyorum.
أنا أعرف إنّ لكِ علاقة (مع (مايلز