"أنا حتى لا" - Traduction Arabe en Turc

• Ben bile
• bile bilmiyorum
• olduğunu bile

Doğrusunu istersen Ben bile inanamıyorum ama grup terapisine gidiyoruz.
أنا حتى لا أستطيع تصديق هذا ولكننا نذهب إلى مجموعة

- Saç tokalarıyla tarakların nerde olduğunu Ben bile bilmiyorum.
أنا حتى لا أعرف أين يبيعون أمشاط و غطاء الشعر

Dürüst olmak gerekirse, Ben bile o kadını tanımıyorum artık.
صدقاً, أنا حتى لا أعرف تلك المرأة بعد الآن

Fakat beyler... Size yalvarıyorum! Benden ne istediğinizi bile bilmiyorum.
لكن أيها السادة, أنا حتى لا أعرف ماذا تريدون مني

Nasıl birşey olduğunu bile bilmiyorum. Doğru olup olmadığını bile bilmiyorum.
أنا حتى لا أعرف ماهذا الشئ و لا أعرف إن كان صحيحاً

Ben bile kotu hissetmiyorum.
أنا حتى لا تشعر بأنها سيئة بالرغم من ذلك.

Ben bile kendimi tanımıyorum. Q, kim olduğuma dair bir fikrim yok.
أنا حتى لا أعرف نفسي، لا أملك أدنى فكرة عمن أكون

Adamım, Ben bile o gece sahne almak isteyip istemediğimden emin değilim.
يارجل , أنا حتى لا أشعرُ بالـرغبة لـتأدية في هـذا الـعرض

Ama Ben bile sırf söyleyebileceklerim Başkanı utandırabilir diye beni röportaj yapmaktan alıkoymak için uydurma bir ulusal güvenlik suçlamasını kullanacak kadar aptal ve sorumsuz olduğunuza inanamıyorum.
لكنني أنا حتى لا أستطيع التصديق أنك غبي ومتهور بما يكفي لاستخدام بعض الادعاءات الكاذبة للأمن القومي لكي تمنعني

Ben bile dinlemiyorum ve ben her şeyi dinlerim.
أنا حتى لا أسمعها وأنا أسمع للكثير من الأشياء

Ben bile bütün bunları hatırlayamam.
أنا حتى لا أستطيع تذكّر كل هذا

Ben bile istemiyorum. O da istemez.
أنا حتى لا أريده ببيتى هى كذلك

Nereye gittiğini bile bilmiyorum. Ne yapmaya gittiğini de.
أنا حتى لا أعرف الى أين ستذهب، وما هو نوع العمل، أو أي شيء

Nereden anlatmaya başlayacağımı bile bilmiyorum... ama senin yaşadığın şeylerin sadece... bir halüsinasyon olmadığını düşünmeye başladım.
أنا حتى لا أعرف كيف أصيغ هذا في كلمات ولكن أنا بدأت أعتقد أن ما حدث لك كان. ليس فقط مجرد هلوسة.

- Bütün bu soruları istemiyorum. - Senin kim olduğunu bile bilmiyorum.
ـ أنا حتى لا أعرف من تكون ـ أنا أود أن تعرفين من أنا

Keşke yardım edebilseydim. Nerede olduğunu bile bilmiyorum.
أتمنى لو كان بإستطاعتي المساعدة أنا حتى لا أعرف أين يوجد الرجل

Neler olduğunu bile bilmek istemiyorum.
يا إلهى أنا حتى لا أريد أن أتخيل ما سيحدث؟