"أنتِ محظوظة" - Traduction Arabe en Turc

• şanslısın
• şanslısınız
• - Şanslısın
• şükret sen

Tuhaf kadınlara karşı zayıf noktam olduğu için çok şanslısın.
أنتِ محظوظة , لأننى أملك إنطباعاً جيداً نحو المرأة الغريبة

Ne kadar şanslısın ki yaptığın şeyden sonra, seni duvarın içinde bırakmadım.
أنتِ محظوظة أنني لم أترككِ تعلقين خلال الحائط بعد كل ما فعلتيه

Hayır. şanslısın ve umarım CNRI bunu sana ispat eder.
كلّا، أنتِ محظوظة وآمل أن تبين لكِ الأبحاث الوطنية ذلك

Evde sıkıldığın için çok şanslısın.
أنتِ محظوظة لكونك تحظين بفرصة الشعور بالملل أثناء وجودكِ في البيت

Polyanna misali iyimserliğinizin tüm operasyona mal olmadığı için şanslısınız.
أنتِ محظوظة أن مسرحيّتكِ في الشارع لم تكشف العملية كلّها

Sen çok şanslısın... çünkü böyle şeylere önem vermeyen bir adamla evlisin.
أتعرفين؟ أنتِ محظوظة... لأنكِ متزوجة من رجل لا يهتم بمثل هذه الأشياء

şanslısın, en azından hayallerinin neler olduğunu biliyorsun.
إذن أنتِ محظوظة فعلى الأقل تعرفين ماذا حدث لحلمك

Hayır, sen bunu istiyorsun. Sana tattırdığım için şanslısın.
كلا, أنت تريدين هذا أنتِ محظوظة أنني تركتك تتذوقينه

şanslısın ki çocuk bize kusmuğuyla beraber kanını da vermiş.
أنتِ محظوظة أنه أعطانا بعض الدماء من عشائه تأكدى أن تحصلىعلى طلب موقع مدفوع فحسب

Şey, şanslısın, çünkü senin için bir ipucum var.
حسناً .. أنتِ محظوظة .. لأن لديّ طرف خيط لكِ

Öyleyse şanslısın. Bense inanmaya lâyık birini asla bulamadım.
أنتِ محظوظة إذن ، فأنا لم أجد شخصاً يستحق إيماني به أبداً

Bu önemli. Aile önemlidir. Çok şanslısın.
هذا مهم ، تواجد العائلة شيء مهم ، أنتِ محظوظة

Burada olduğun için şanslısın.
تجعلكِ تدركين كم أنتِ محظوظة بوجودكِ هنا

Sadece bazı tasarımcılar girebiliyor. şanslısın.
فقط عدد معين من المصممين سيشاركون، أنتِ محظوظة

Her şeyden önce, seni önemseyen bir annen olduğu için şanslısın.
أولاً, أنتِ محظوظة لأنكِ تمتلكين والدةً تهتم لأمركِ.

Hayatta olduğun için şanslısın, o yüzden enerjini sakla ve dinlen.
أنتِ محظوظة لكونكِ حية لذلك حافظي على طاقتك واستريحي

şanslısın, iyi bir epidemiolojist daima hazırlıklı seyahat eder.
أنتِ محظوظة ، لديكِ عالم اوبئة جيد ومستعد دائما للسفر

Çocuğun olmadığı için şanslısın.
بطريقة ما، أنتِ محظوظة لأن ليس لديك أطفال.

Hayatta olduğunuz için çok şanslısınız.
أنتِ محظوظة للغاية لبقائك على قيد الحياة

- şanslısın, hayır demek için çok yorgunum.
أنتِ محظوظة أنني لستُ متعُبة جداً لأرفض

Geldiğime şükret sen.
أنتِ محظوظة لكوني سأحضرها